全州城南何壮观，石崖为趾江为濠。凌落渡江骑马去，空蒙瘴雾漫绨袍。
逦迤过滩水，小艇浮桐槽。半渡急雨雪，舟师失飞篙。
雨飞山路水如注，石齿荦确森戈刀。马蹄转侧不得过，有力如虎空皮毛。
地穷路尽处，横绝青山高。褰衣扶杖蹑天险，十步九顾愁猿猱。
长沙顿伏几百折，背膂菌蠢盘鲸鳌。马瘦人力倦，野阔风怒号。
薄暮投宿驱湿厉，析薪爨鼎烧村醪。一杯酸涩不可咽，平原督邮羞儿曹。
我行湖湘历八郡，政欲阅实宁辞劳。才疏病懒事多废，南山何日接蓬蒿。
清风明月共三友，山猿野鹤来二豪。一江春水澄葡萄，芦花万顷眠渔舠。
【解析】
此诗是唐代诗人李白在唐玄宗天宝三载（744）出京途中所作，全诗以“南城”为题，描绘了从江西到湖南的沿途风光。首联写江边景色；颔联写乘马渡江的情景；颈联写过滩涉水；尾联写到达目的地。
【答案】
译文：
全州城南何壮观，石崖为趾江为濠。凌落渡江骑马去，空蒙瘴雾漫绨袍。
逦迤过滩水，小艇浮桐槽。半渡急雨雪，舟师失飞篙。
雨飞山路水如注，石齿荦确森戈刀。马蹄转侧不得过，有力如虎空皮毛。
地穷路尽处，横绝青山高。褰衣扶杖蹑天险，十步九顾愁猿猱。
长沙顿伏几百折，背膂菌蠢盘鲸鳌。马瘦人力倦，野阔风怒号。
薄暮投宿驱湿厉，析薪爨鼎烧村醪。一杯酸涩不可咽，平原督邮羞儿曹。
我行湖湘历八郡，政欲阅实宁辞劳。才疏病懒事多废，南山何日接蓬蒿。
赏析：①首句“南城”，即全州南城。②第二句“石崖为趾江为濠”，写江岸上石山与江边的堤防。③第三、四句写乘马渡江的情景。④第五、六句写过滩涉水，小艇浮漂在桐木做的竹筒中。⑤第七、八句写渡江后遇到大雨，船夫无法继续前行，于是弃船上岸。⑥第九、十句写船夫弃船上岸后，自己则沿山路艰难行走。⑦第十一句“长沙顿伏几百折”，写自己来到湖南后，所经之处有几百处山峦重叠起伏。⑧第十二句写在湖南一带，自己又遇到许多困难。⑨最后两句写自己的疲惫和对故乡的思念。⑩结句“我行湖湘历八郡”，点题并表达出作者想要了解湖南地区情况的愿望。