桃浪翻花,柳风飘絮,翠蓂八叶呈芳。奎星初度,箕宿耀祥光。元是降神嵩岳,生英杰、奇伟非常。文章士,青春未老,一鹗快飞黄。
登瀛,平步上,鳌头独占,头角轩昂。主琼林宴席,荣冠绿衣郎。归侍彩俱庆,逢生旦、品上椒觞。从今去,公侯谈笑,福寿等天长。
满庭芳 · 寿黄状元
三月初八
桃浪翻花,柳风飘絮,翠蓂八叶呈芳。奎星初度,箕宿耀祥光。元是降神嵩岳,生英杰、奇伟非常。文章士,青春未老,一鹗快飞黄。
登瀛,平步上,鳌头独占,头角轩昂。主琼林宴席,荣冠绿衣郎。归侍彩俱庆,逢生旦、品上椒觞。从今去,公侯谈笑,福寿等天长。
注释:
桃花盛开波浪般翻涌着花朵,柳树枝条轻拂着飘落的柳絮。在春天里,吉祥的征兆不断出现。
奎星(又称文曲星)刚刚度过其初度,象征着好运和光明。
元是(原本)降临于嵩山的神圣之人,他们天生英才,非凡出众。
文章之士在青春时期就显露出卓越的才华和能力。
登瀛指登上蓬莱仙岛,象征荣耀和尊贵。
鳌头独占鳌鱼之头,形容地位崇高,无人能及。
头角轩昂形容人有才华且志向远大。
绿衣郎指的是朝廷中的官员或贵族子弟们。
归侍彩俱庆归来时,所有人都为你们庆祝,共同欢庆。
逢生旦即出生之日,也是庆祝的时刻,意味着生命的诞生。
品上椒觞品尝美酒,享受美食。
你们将享受公侯之尊,谈论笑语,寿命与天地一样长久。