三间茅屋独家村,风雨萧萧可断魂。
旧日相如犹有壁,如今无壁更无门。
【注释】
绝句:中国古代诗歌的一种体裁。
茅屋:用茅草搭起的房屋。
独家村:独门独户的村庄。
萧萧:风雨的声音。
相如(司马相如):汉代著名辞赋家,汉武帝时为文史官。
【赏析】
《绝句》是唐代诗人杜甫的一首诗。此诗以“三间茅屋”为描写对象,通过写其“无壁更无门”的萧条景象来表达作者对当时社会现实的感慨,以及对理想境界的追求。全诗语言简练,形象鲜明,感情深沉。
前两句写诗人在茅屋内所见所闻:一间茅屋,独自一个村庄。风风雨雨,声声入耳,令人断魂。
后两句是诗人在茅屋内的所感和所思:旧日司马相如还有一座高墙,如今却只有一堵矮墙,而且连门也没有了。司马相如,字长卿,西汉著名的辞赋家,曾做过汉武帝的侍从策士,因向汉武帝建议实行“推恩令”,巩固大一统局面,得到汉武帝赏识。后来他出使西南夷,因途中病死,被武帝追赠为中大夫。
【译文】
三间茅草屋,独立于村庄之中,风雨之声令人心碎。
昔日司马相如仍有高墙可依,今朝却只剩下一道低矮的土墙,甚至没有门。