忽忽春将半，冥冥雨未休。
过从喧屐齿，追赏负觥筹。
诗句那排闷，莺声巧唤愁。
晴郊饶胜概，何日许同游。
【解析】
本题考查学生对诗歌的综合理解能力。此类题目解答时，首先应通读全诗，整体理解把握诗意内容；然后紧扣题目，结合诗歌的注释、标题等分析作答；最后根据题目要求作答即可。
“久雨阻西郊之游”，久雨，即春雨连绵不绝，天气阴雨。阻，阻止、阻挡。西郊，指京城郊外。游，游览。此句是说春天将过一半，春雨依然绵绵不断，于是便阻止了去往京城郊外赏景游玩的计划。
“忽忽春将半，冥冥细雨未休”，忽忽，形容时间过得很快。冥冥，形容雨势浩大。这句写春日将尽而春雨不止，表达了诗人对春光逝去的惋惜之情。
“过从喧屐齿，追赏负觥筹”，过从，交往。喧，喧哗。屐齿，木屐的齿。屐齿多，表示来客众多。觥筹，酒器，酒杯与酒杯里的酒筹。追赏，即追欢作乐。这句写诗人邀请宾客同赏春雨，但雨中赏游不便。
“诗句那排闷，莺声巧唤愁”，排闷，排解郁闷。莺声，黄莺鸣叫的声音。莺声巧，莺鸣之声动听可爱，使人愉悦。这句写诗人在欣赏美景时，却被莺声所打动，从而化解了内心的烦闷。
“晴郊自饶胜概，何日许同游”，晴郊，晴朗无云的郊野。饶，多。这两句说：晴空万里的郊野景色多么美好呀！什么时候能和朋友们一道出游啊! 赏析：
这是一首记叙作者因春雨阻阻而不能赴约友人的诗。全诗语言朴实自然，情感真挚，意境优美，耐人寻味。
首联开门见山，点明“阻”的原因：“久雨”。接着以“春将半”“未休”两个短句交代“阻”的时间和原因：春雨绵长不已。这种写法简洁明快，又为下文的抒情做铺垫。
颔联写诗人因春雨而未能如约赴约，只好在雨中独处，借酒浇愁。“屐齿”，木屐的齿；“争筹”，指喝酒。诗人因春雨而无法到郊外去游玩，只好邀集宾朋到家中饮酒赏花。可是春雨绵绵，难以成行，只好独自在屋前闲坐，借以排解心中的郁闷。
颈联“诗句”一句用典，《世说新语.任诞》载：“谢安年少时，安仁在船中看发，有客言’令阿螭（谢鲲字）见，当刮目相待’。”这里诗人以谢安比自己。谢安年轻时才华横溢，被人们视为奇才，但他却自视甚高，不愿与谢玄（谢安弟）、王坦之辈为伍，结果落得个“年四十方举进士”的结局。如今诗人年已四十二岁，却仍然没有出仕做官的机会，只能在家中饮酒赏花打发时光。
尾联两句写“我”对好友的思念之情。“晴郊”，指晴空下的郊野；“饶”，多。诗人想象着晴空万里的郊野景色是多么美好啊！他多么希望有一天能够和好友们一起出去游玩。
【答案】
久雨阻西郊之游
忽忽春将半，冥冥细雨未休。
过从喧屐齿，追赏负觥筹。
诗句那排闷，莺声巧唤愁。
晴郊自饶胜概，何日许同游。
译文：
春天已经过去一半，绵绵细雨还在不停地下着，阻止了我去京城郊外赏景游玩的计划。
聚会时喧闹嘈杂，追逐着玩赏着，但是却没有像当年一样畅饮痛饮。
我思念起朋友来，心中充满了忧愁。
如果晴空下的郊野景色能够让人感到更加愉快的话，那么何时才能和朋友一起去享受这样的快乐呢。