黯淡金花诰，凄凉柏叶觞。
开屏惨佳婿，扇枕念诸郎。
家事千奴橘，仙游一梦粱。
了知元不朽，千载有铭章。
【注释】
黯淡：暗淡，不鲜明。金花诰：皇帝给功臣的封诰。柏叶觞：柏木制成的酒杯，古代用作祭礼用酒。开屏：打开屏风。惨佳婿：指妻子为丈夫去世而悲痛。扇枕念诸郎：指妻子因思念死去的丈夫而失眠。家事：家务事。千奴橘：比喻多子。仙游：指死后葬于山陵。梦粱：指梦中见到丈夫的尸体，故称“梁”。了知：明白。元不朽：元代人不会死。铭章：墓志铭。
【译文】
黯淡的金花诰命，凄凉的柏叶杯。
打开屏风看见你，悲伤地想念着你的儿郎们。
家中的事情由奴仆们承担，梦中见到的是丈夫尸体。
明白了元代的人是不会死的，千年之后还有碑文记载他。
【赏析】
这首诗是哀悼缪夫人之作，其诗作于元贞二年（1296）。缪氏夫亡，妻哀痛不已，此诗即写其哀痛之情。首句以金、柏二物喻人，暗写其夫之尊贵，颔联写其悲恸之状，颈联写其哀伤之深，尾联写其哀痛之切，可谓哀婉动人。《千家诗》中对此诗的评价为：“此悼缪氏夫人之词也。”
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。