泮水分明记旧游,上丁祠事得重修。
音遗金石疑犹在,菜有蘋蘩信可羞。
老我今惭郡文学,诸生试觅汜乡侯。
缅怀安定规模远,杰阁城西最上头。
丙辰(1076)二月,在上丁日举行释奠礼,到经史阁呈送郡僚。
泮水分明记旧游,上丁祠事得重修。
泮水:即泮池,古代学校里的一种建筑,用以纪念孔子的讲学和教化。上丁:指农历每月初二。重修:重新修建。
音遗金石疑犹在,菜有蘋蘩信可羞。
音遗金石:意指孔子的教诲如同金石一样坚固不朽。音,这里指孔孟之道;金声石色,形容其永恒不变。苹蘩:两种蔬菜名,这里借指孔子的教诲。信可羞:确实值得羞愧。
老我今惭郡文学,诸生试觅汜乡侯。
老我:自称衰老。惭:惭愧。郡文学:指郡中的文士。诸生:学生。汜乡侯:即张汜乡侯,东汉时期的一位地方官,以廉洁著称。
缅怀安定规模远,杰阁城西最上头。
缅怀:思念。安定:这里指平定安邦的抱负与志向。规模远:指宏伟的气度与深远的计划。杰阁:高大的阁楼。城西:指南京城西边。最上头:最高之处。