溪上园亭处处新,想君屡费橐中银。
莺窥绣户烦三请,蝶绕花梢知几巡。
恨不即时谋载酒,恐因暇日得寻春。
只愁又隔同年面,却欠尊前似主人。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌的内容、语言和表达技巧。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”,这是要求学生对诗歌内容进行解读,然后根据关键词解释作答即可。
(1)“溪上园亭处处新,想君屡费橐中银”的意思是:水边园林亭台处处都显得如此清新,想来你多次花费了你的囊中的银两吧。
①“想君”是想象对方的意思。
②“屡费”:屡次花费。
③“橐中银”:指钱袋里的钱财。
(2)“莺窥绣户烦三请,蝶绕花梢知几巡”的意思是:黄莺偷偷地窥视着绣帘,不知要叫唤多少次;蝴蝶绕着花枝盘旋飞舞,也不知要飞来停歇多少次呢?
①“窥”:偷看。
②“绣户”:精美的门帘。
③“蝶绕花梢”:指蝴蝶飞绕在花间。
④“知几巡”:知道要飞来停歇多少次。
(3)“恨不即时谋载酒,恐因暇日得寻春”的意思是:恨不得能及时邀请你一起饮酒,怕白白地把时间浪费了。
①“恨不”:怎奈,可惜。
②“即时”:立即。
③“惜”:吝惜。
④“得寻春”:得到游玩的机会。
(4)“只愁又隔同年面,却欠尊前似主人”的意思是:只怕又要错过了与同年的聚会,又辜负了你待我如同主人一样的热情。
①“隔”:错过。
②“同年”:同辈之人。
③“尊前”:面前。
④“似主人”:如同主人一样。
赏析:
全诗四句,以轻松诙谐的语气写诗人对友人的思念和劝勉。
首联写景。开篇即描绘了一幅美丽的画卷:溪上园亭处处新,水边园林亭台处处都显得如此清新。这不禁让人想到,想必你一定经常到园亭去游赏吧!而你每次出游时一定都会花费不少的钱财吧!颔联借莺窥绣户、蝶绕花梢的情态写出了对友人的怀念和对美景的赞美,同时也暗含着自己对友人的劝勉之情。颈联写对友人的劝勉。诗人希望友人不要浪费时间,应抓紧时间与好友相聚。尾联写对友人的祝愿。表达了诗人对友人的深切祝愿。