应为槐黄蚤着鞭,拟随雕鹗上秋天。
老怀已觉功名误,只欲儿曹慰眼前。
【注释】
二子:两个儿子。赴漕试,应考。“槐黄”,即槐树开花,借指秋季。“雕鹗”是雕和鹗的合称,都是猛禽,这里泛指鹰隼等猛禽。
【译文】
你们两个快去参加考试,心里想着我,很惦念我。秋天来了,我老了,觉得功名已经误人了,只希望你们能给我一个安慰。
赏析:
这是一首送别诗,也是一首赠子诗。诗人在送行的同时,也寄予了对儿子的期望和祝福。全诗以“二子”自代,言其有志于科举,因此勉励他们要及早为官;又劝以勿因老病而放弃功名,希望他们不要辜负父母的期望;最后祝愿儿子们早日得中,实现自己的理想。