煌煌列戟第,皎皎深衣人。
菟符蔼夙望,驹谷韬绝珍。
苟不守厥素,曷以当兹晨。
情敦脊令急,心怛鸿雁宾。
饿死甘其薇,至德文其身。
耿耿抱孤月,悠悠仰苍旻。
何时一握臂,漉我头上巾。
呼风振我襮,与君爽心神。
欲洗尘万斛,何处觅一尘。
这首诗是唐代诗人杜甫的《寄李十二白二十韵》。下面逐句解释诗句:
- 煌煌列戟第:辉煌灿烂,形容华丽的府第。
- 皎皎深衣人:穿着白色长袍的人,形容高雅清秀。
- 菟符蔼夙望:菟(tú)符,古代传说中的一种吉祥物,象征着美好的愿望;夙望,早有的希望或愿望。
- 驹谷韬绝珍:驹(jū)谷,指珍贵之物;韬,隐藏;绝珍,极其珍贵的宝物。
- 苟不守厥素:苟,如果;厥,其;素,本性、本质。
- 曷以当兹晨:何,什么;兹,这个;晨,早晨。
- 情敦脊令急:情,情感;敦,深厚;脊令,一种鸟类,这里用来形容忠诚;急,紧急。
- 心怛鸿雁宾:怛(dá),悲伤;鸿雁,大雁,常用来象征书信或远方的客人;宾,客。
- 饿死甘其薇:薇,野菜,这里比喻微薄的生活;甘,甘愿;其,它的;薇,野菜。
- 至德文其身:至德,最高的德行;文,修养;其,它的;身,自身。
- 耿耿抱孤月:耿耿,明亮的样子;抱,抱着;孤月,明亮的月亮。
- 悠悠仰苍旻:悠然,自在的样子;仰,向上看;苍旻,天空。
- 何时一握臂:何时,什么时候;握臂,握手。
- 漉我头上巾:漉,漉水;头上巾,头上的头巾。
- 呼风振我襮:呼风,呼唤风;振,挥动;襮,古代的一种衣服。
- 与君爽心神:与,和;君,你;爽,清净;心神,心灵。
- 欲洗尘万斛:欲,想要;洗,清洁;尘万斛,尘埃堆积如山;斛,容量单位,十斗为一斛。
- 何处觅一尘:何处,哪里;觅,寻找;一尘,一点尘埃。
译文:
辉煌壮丽的府第门前排列着威武的兵器,皎洁美丽的女子身穿白衣,如同清晨的曙光般清新脱俗。她就像菟符一样充满美好的期望,她的品德就像驹谷一样珍贵非凡。如果不能坚守自己的本真,怎么能面对这美好的早晨呢?我对她的情感深沉如同脊令鸟的急切,心中充满了对她的同情和忧虑。她宁愿忍受贫苦也甘于吃薇菜,她的至高德行值得我们效仿。她像孤月一样独立在夜空中,让人仰望不已。什么时候能和你握手,让我头上的头巾为你拂去尘埃?我希望能召唤风吹散你的衣衫,让我们的心灵得到净化。我愿意洗去内心的尘埃,找到那一点微小的尘埃来洗净我自己。
赏析:
这首诗是杜甫赠给朋友李十二白的长诗之一。诗人通过对李十二白的赞美,表达了对高尚品德追求和对真挚友情的向往。诗中的“至德”一词,既是李十二白的品德写照,也是诗人对自己品格的要求。整首诗语言优美,意境深远,充满了对友人的深情厚谊和对人生哲理的思考。