昔闻南山下，有柏古且奇。
书痴守寒窗，一见嗟无期。
归从软红尘，乃识苍虬姿。
青青十亩荫，凛凛千年枝。
山灵日守护，斧斤谁侵欺。
孤根久盘踞，珍干分逶迤。
飘萧爽气生，蓊蔚祥云低。
九龙出同穴，宛转犹相持。
高标足古意，贞操长遐栖。
岂无金芝秀，琐琐夸一时。
岂无豫章灵，屑屑关兴衰。
何如此嘉树，毁誉无欣悲。
传闻禹所植，往事谁能稽。
安得子墨卿，写作无声诗。

这首诗描绘了一棵古柏的生长历程，从其出生开始就备受关注，历经磨难却依旧坚韧不屈，最终成为人们心中的楷模。下面是诗句和译文的对应解读：

自中都归题胜业寺古柏
昔闻南山下，有柏古且奇。
书痴守寒窗，一见嗟无期。
归从软红尘，乃识苍虬姿。
青青十亩荫，凛凛千年枝。
山灵日守护，斧斤谁侵欺。
孤根久盘踞，珍干分逶迤。
飘萧爽气生，蓊蔚祥云低。
九龙出同穴，宛转犹相持。
高标足古意，贞操长遐栖。
岂无金芝秀，琐琐夸一时。
岂无豫章灵，屑屑关兴衰。
何如此嘉树，毁誉无欣悲。
传闻禹所植，往事谁能稽。
安得子墨卿，写作无声诗。

注释：

  • 自中都归题胜业寺古柏：自中都（今北京）回归胜业寺（今北京），为古柏题名。
  • 昔闻南山下，有柏古且奇：以前听说南山下面，有一株古树又奇特。
  • 书痴守寒窗，一见嗟无期：我像书痴一样，守在寒冷的窗户旁，一见到这棵古柏就感叹它无法长久。
  • 归从软红尘，乃识苍虬姿：回到繁华的人间，才认出那苍劲的枝条。
  • 青青十亩荫，凛凛千年枝：茂盛的枝叶覆盖了十亩地，显得威严壮观。
  • 山灵日守护，斧斤谁侵欺：山神日夜守护着，谁敢来砍伐它呢？
  • 孤根久盘踞，珍干分逶迤：这棵树的根部孤独地盘绕着，珍贵而曲折。
  • 飘萧爽气生，蓊蔚祥云低：风吹过，树叶飒飒作响，祥云也显得低垂。
  • 九龙出同穴，宛转犹相持：传说这棵树是龙的化身，它们相互支撑、旋转。
  • 高标足古意，贞操长遐栖：这棵树的高大姿态充分体现了古代的精神。
  • 岂无金芝秀，琐琐夸一时：难道没有像灵芝一样的珍贵植物吗，只是那些都被人夸耀罢了。
  • 岂无豫章灵，屑屑关兴衰：难道没有如豫章草那样的灵性吗，但那些都与国家的兴衰无关。
  • 何如此嘉树，毁誉无欣悲：这棵树如此美好，无论毁誉如何都不感到高兴或悲伤。
  • 传闻禹所植，往事谁能稽：据说这是大禹所种，但过去的事情我们又能知道多少呢？
  • 安得子墨卿，写作无声诗：如果能请子墨这样的贤臣为我作诗就好了，这样就能写出一首无声的诗篇。

赏析：
诗人通过描写古柏的生长历程，表达了对古树深深的敬仰之情。诗中运用了许多典故和象征手法，如“九龙出同穴”，象征着古树与大自然和谐共生的关系；“子墨卿”则暗指贤臣子墨，表达了诗人对贤臣的向往。全诗语言简练，意境深远，展现了一种超越时空的美好情怀。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。