李侯持尺璧,十五城不换。
倦飞偶栖棘,孤鸣异巢鹳。
淮海一俊乂,博洽识理乱。
国论匪与闻,偷将经术断。
君家文多豪,陵峤贺白观。
【解析】
本题考查学生名句赏析能力。解答此类题目,需要学生准确细致把握题目的具体要求,然后结合具体的诗句进行分析。此题要求“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。”注意题干要求:逐句释义;译文;诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,最后附上赏析。
本题是一道诗歌鉴赏的题目,首先要注意题干的要求,即要逐句翻译,同时要注意关键词的翻译以及句子的意思。
【答案】
译文:李主簿手里拿着尺长的美玉,十五座城池换不来。倦鸟偶然栖息在荆棘上,独鸣的鹤却飞到鹳树上筑巢。淮海一
位杰出的人才,博学洽见明于时务。国事议论非他莫属,却偷将经术来断决。君家文章多豪放,高高耸立如峤岳。