一杯谁与细论文，对影成三更此君。
却忆当年少陵客，空吟春木与江云。
【注释】
月夜偶成：诗人在月光下偶然写成的诗。翟公巽：作者的朋友。少陵客：杜甫的别号，指杜甫。
【译文】
一杯美酒谁与我细细地论文论理？对着影子形成三个人影三更天。
回忆起当年的杜甫客人，徒然吟咏春木和江云。
【赏析】
此诗作于公元812年（大历七年）。当时，杜甫流寓夔州，与好友翟公巽共处一室，同榻而卧，通宵达旦饮酒赋诗，畅谈人生。这首诗就是在这样的氛围中写成的。全诗以“月夜”为题，但并不直接写月，而是写月下的酒话，表现了诗人与朋友欢聚时的欢乐心情。首句“一杯谁与共论文”，言自己与朋友共饮美酒时，便开始论文，说明两人是知己好友，可以畅所欲言。次句“对影成三人”，“影”指酒杯中的酒液形成的影像，“三人”是说诗人、诗人朋友和月亮，即三人对饮。“却忆当年少陵客”，回忆往昔，诗人想起杜甫当年在成都草堂居住的时候，常与友人饮酒赋诗，互相唱和，如《春夜喜雨》中就有这样的诗句：“映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。”可见两人是知交旧识。“空吟春木与江云”，诗人感叹岁月流逝，自己已远离故乡，漂泊在外，而朋友依然故我，依然过着闲适的生活，自己却只能徒增感慨，于是吟咏起春天草木和江上的云来寄托自己的情感。从整篇诗来看，这是一首赠别之作，表达了作者与友人的深厚友情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。