寒蛩何处栖，栖傍砧石月。停砧问蛩鸣，砧动蛩复歇。
似鸣辛苦心，欲替征人说。去年旧衣寄谁去，今年新衣织到曙。
却移砧石来支机，蛩鸣复在支机处。
【诗句释义】
- 寒蛩（qióng）：蟋蟀。
- 何处：何处有？什么地方？
- 栖：栖息，这里指鸣叫。
- 砧石：古代用来捣衣的砧板，石头做的。
- 停砧：停止敲击砧子。
- 蛩（qióng）鸣：蟋蟀的鸣叫声。
- 似鸣辛苦心：好像鸣叫时心里感到辛苦。形容声音凄切悲苦。
- 欲替：想要代替。
- 征人：出征的人。
- 去年旧衣寄谁去：去年送走的衣物寄给了谁？
- 今年新衣织到曙：今年的衣物织到了天亮。
- 却移砧石来支机：又把砧石移来支撑织布机。
- 蛩（qióng）鸣复在支机处：蟋蟀的鸣叫声又出现在支撑织布机的砧石上。
【翻译】
寒夜中哪是蟋蟀的栖居之处，它紧挨着捣衣用的砧石，在月光下鸣唱；停下手中的劳作，问蟋蟀为什么这样鸣叫，可是砧声一响，它又停止了。
好像蟋蟀的叫声让人感到辛酸，仿佛是它在诉说着远行者的艰辛和思念之情，像是要代替那些在外征战的人们说话。去年送走的衣物是谁家的姑娘寄出的？今年的新衣又是谁来织成的呢？
现在又将那捣衣用的砧石移来支撑织布机，而那蟋蟀的鸣叫声又一次响起，似乎回到了当初那个支撑织布机的地方。
【赏析】
这首诗描写了一个秋夜女子为远征丈夫缝制衣裳的场景。诗中通过描绘寒夜里蟋蟀的鸣叫以及女子的动作，展现了一个温馨而又充满哀愁的画面。诗中的“寒蛩”形象生动地描绘了深秋时节的凄凉氛围，而女子的勤劳与坚韧也通过“停砧问蛩鸣”、“似鸣辛苦心”等句子得以显现，使得整首诗歌充满了情感色彩和生活气息。此外，诗中的“去年旧衣寄谁去，今年新衣织到曙”更是表达了对远方亲人的牵挂和思念，展现了一种深深的家庭情感和社会责任感。最后，通过将砧石移到支机处，又让蛩鸣声再次响起，诗人巧妙地以物传情，抒发了对远方亲人的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。