开窗俯平湖,折柳举离宴。
五马迟未发,暗雨杂飞霰。
江东古名州,广信今近甸。
兵骄费纪律,民瘠易咨怨。
硗田岁少登,孔道楮常贱。
正须儒者事,毋愧循吏传。
休辞一杯酒,往副千里愿。
有语不敢留,低间愧樯燕。
【解析】
本题考查考生的诗歌鉴赏能力。解答此类题目,一定要认真阅读题干要求和选项内容,结合具体诗句分析作答。此题要求“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。”注意题干中对诗句和译文一一对应的提示,同时要注意译文要准确、通顺。
【答案】
①环碧园饯信守赵兰皋分韵得燕字。环碧园饯信守赵兰皋,分韵得燕字:环碧园为官道旁的园林,饯别了信守赵兰皋,分出韵来赋诗一首。
②开窗俯平湖,折柳举离宴。开窗俯平湖,折柳举离宴:打开窗户俯视着平静的湖面,折下柳枝举杯设宴告别。
③五马迟未发,暗雨杂飞霰。五马迟未发,暗雨杂飞霰:五匹马慢悠悠地行进时,天空突然降下了细碎的雪花。
④江东古名州,广信今近甸。江东古名州,广信今近甸:江南一带古称“江东”,现在广信(今江西上饶)已靠近平原地区。
⑤兵骄费纪律,民瘠易咨怨。兵骄费纪律,民瘠易咨怨:军队骄横浪费军纪,百姓贫瘠容易产生怨恨。
⑥硗田岁少登,孔道楮常贱。硗田岁少登,孔道楮常贱:贫瘠的土地一年也难以有好的收成,而孔道上的纸张却常常贱卖。
⑦正须儒者事,毋愧循吏传。正须儒者事,毋愧循吏传:现在正需要儒者的事,不能辜负那些以廉洁闻名的贤臣的功绩。
⑧休辞一杯酒,往副千里愿。休辞一杯酒,往副千里愿:我不要推辞这杯酒,愿随着你远行千里去报效朝廷。
⑨有语不敢留,低间愧樯燕。有语不敢留,低间愧樯燕:有人说话不敢停留,怕惊扰了停歇在桅杆上的燕子。