落雪纷纷甚羽毛，相逢淮上系轻舠。
压低酒力威棱健，助豁诗怀气象豪。
两岸远山供玉障，一天长水尽云涛。
归欤喜见丰年瑞，南顾无烦帝力劳。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”，然后分析每句诗的内容，最后总结全诗的主旨。

本题中，要求赏析的是这首诗，所以首先需要逐句翻译诗句，然后对每句话进行赏析，注意抓住关键字词进行赏析。“落雪纷纷甚羽毛，相逢淮上系轻舠”，意思是：纷纷的雪花像羽毛一样飘洒下来，在淮水上系着轻船。“压”是压服的意思；“威棱”指雄健刚劲的姿态；“助豁”指帮助开阔胸怀。“玉障”即玉山，这里形容两岸的山峰。“长水”指长河。“帝力”指天子的力量。“丰年瑞”指丰收年头的好兆头。“归欤”的意思是：算了吧。

【答案】

①纷纷的雪花，像羽毛一样飘洒下来（落雪纷纷甚羽毛），在淮水上系着轻船（相逢淮上系轻舠）。②酒力被压服了，豪情更显得威武健壮（压低酒力威棱健）③两岸远山像玉做的屏障（两岸远山供玉障）。④一条长江的水，好像天空里泼下来的云涛（一天长水尽云涛）。⑤看到这样的景色，我不禁为丰收年的吉祥预祝（归欤喜见丰年瑞）。⑥但这样的景象，也不必靠天子的力量来创造（南顾无烦帝力劳）。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。