石鼓山头一小亭,乾坤万里眼双明。
虽因刺史能寻胜,不遇昌黎岂得名。
衡岳云开秋洗碧,蒸江湘合水争清。
书岩莫辨当时字,空积尘泥野草生。
题:石鼓山头一小亭
解释:在石鼓山的山顶上,有一个小的亭子,它的位置非常隐蔽。
乾坤万里眼双明
注释:站在这个小亭子上,可以清晰地看到整个世界。
译文:石鼓山头有一座小亭子,从这里可以俯瞰整个世界(乾坤万里)。
虽因刺史能寻胜,不遇昌黎岂得名
注释:即使因为刺史能够找到这个地方并欣赏到美景,如果没有遇到李白,他也不会在这里留下名字。
译文:虽然是因为刺史能够发现这个地方并且欣赏到它的美景,但是如果没有遇到李白,他也不会在这里留下名字。
衡岳云开秋洗碧,蒸江湘合水争清
注释:当秋天来临,衡山和岳的云雾散去,展现出一种清澈的颜色。长江和湘江交汇在一起,水显得更加清澈。
译文:当秋天来临,衡山和岳的云雾散去,展现出一种清澈的颜色。当长江和湘江交汇在一起,水显得更加清澈。
书岩莫辨当时字,空积尘泥野草生
注释:由于时间久远,岩石上的字迹已无法辨认,只能看到灰尘和泥土,野草生长在上面。
译文:由于时间久远,岩石上的字迹已无法辨认,只能看到灰尘和泥土,野草生长在上面。