旱曦赫空岁不熟,炊甑飞尘煮薄粥。翁媪饥雷常转腹,大儿嗷嗷小儿哭。
愁死未死此何时,县道赋不遗毫厘。科胥督欠烈星火,诟言我已遭榜笞。
壮丁偷身出走避,病妇抱子诉下泪。掉头不恤尔有无,多寡但照帖中字。
盘鸡岂能供大嚼,杯酒安足直一醉。沥血祈哀容贷纳,拍案邀需仍痛詈。
百请幸听去须臾,冲夜捶门谁叫呼。后胥复持朱书急急符,预借明年一年租。

这首诗是宋代诗人陆游的作品。诗中描绘了翁媪夫妇的艰辛生活,以及他们面对困境时的无奈与抗争。

诗句释义:
旱曦赫空岁不熟,炊甑飞尘煮薄粥。
意思是天气干旱,天空昏暗无光,庄稼不能成熟,只能煮些稀饭充饥。
翁媪饥雷常转腹,大儿嗷嗷小儿哭。
意思是老两口因为饥饿肚子饿得像打雷一样,大儿子在哭闹,小儿子也在哭。
愁死未死此何时,县道赋不遗毫厘。
意思是他们愁苦到极点,不知道什么时候才能有好转,而县里的赋税却一点都没有减少。
科胥督欠烈星火,诟言我已遭榜笞。
意思是官府的官吏催缴赋税如同烈日炙烤一般猛烈,甚至有人骂他们“我已经遭受过鞭笞了”。
壮丁偷身出走避,病妇抱子诉下泪。
意思是强壮的男人们为了躲避征税,偷偷地离开家去;病弱的女人们带着孩子流泪诉说自己的遭遇。
掉头不恤尔有无,多寡但照帖中字。
意思是不管你们有多少,只按照上面的告示来征收。
盘鸡岂能供大嚼,杯酒安足直一醉。
意思是一只鸡怎么够吃啊,一杯酒怎么能解渴呢?
沥血祈哀容贷纳,拍案邀需仍痛詈。
意思是我流尽了血,请求你们能够宽免一些,但是官府仍然大声责骂我。
百请幸听去须臾,冲夜捶门谁叫呼。
意思是我多次恳求,希望能够得到一些宽限的时间,但是直到深夜也没有人来开门。
后胥复持朱书急急符,预借明年一年租。
意思是最后一位官员又拿着红色的文书,宣称要提前借给明年一年的田租。

译文:
旱灾使得天空昏暗无光,庄稼无法成熟,只能煮些稀饭充饥。
老两口因为饥饿肚子饿得像打雷一样,大儿子在哭闹,小儿子也在哭。
愁苦到极点,不知道什么时候才能有好转,而县里的赋税却一点都没有减少。
官府的官吏催缴赋税如同烈日炙烤一般猛烈,甚至有人骂他们“我已经遭受过鞭笞了”。
强壮的男人们为了躲避征税,偷偷地离开家去;病弱的女人们带着孩子流泪诉说自己的遭遇。
不管你们有多少,只按照上面的告示来征收。
一只鸡怎么够吃啊,一杯酒怎么能解渴呢?
我流尽了血,请求你们能够宽免一些,但是官府仍然大声责骂我。
我多次恳求,希望能够得到一些宽限的时间,但是直到深夜也没有人来开门。
最后一位官员又拿着红色的文书,宣称要提前借给明年一年的田租。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。