元夜新添一月春,曲轻花嫩未成尘。
笙歌满地醉还醒,楼阁中天奂且轮。
新乐妙如仪凤舞,远人动似塞鸿宾。
不知湛露恩多少,但见三韩拜舞频。

以下是对这首诗的逐句解读:

  • 首句:“元夜新添一月春,曲轻花嫩未成尘。”
    翻译:在元夜之时,新的一月悄悄来临,春风轻柔,花朵娇嫩尚未凋零。
    注释:元夜指的是农历正月十五的夜晚,这里用来象征新的一年的开始。“新添”表明这是一年中的新月,“一月春”则暗示春天的到来和新生。
    赏析:首句通过描绘自然景象,营造出一种节日的氛围,同时也预示着新年的美好和希望。

  • 次句:“笙歌满地醉还醒,楼阁中天奂且轮。”
    翻译:笙歌之声充满了大地,人们在醉酒与清醒之间徘徊,楼阁高耸入云,犹如车轮般转动。
    注释:笙歌是古代的一种乐器,这里象征着节日的热闹和人们的欢庆。“醉还醒”表达了人们沉醉于欢乐之中又不得不清醒的状态。“中天奂且轮”形容楼阁之高,以及它仿佛在天空中旋转的样子。
    赏析:次句通过对音乐与建筑的描述,展现了节日的繁华和人们对美好生活的向往。

  • 第三句:“新乐妙如仪凤舞,远人动似塞鸿宾。”
    翻译:新编的音乐美妙绝伦,如同仪凤舞一般优雅;远方的人们仿佛被感动,动容如塞上鸿雁归巢时那般激动。
    注释:仪凤舞是一种传统的舞蹈,象征着高雅和艺术。“远人动似塞鸿宾”则表达了人们对这种艺术的感动和向往。
    赏析:第三句将艺术之美与情感相连,展示了文化的魅力和深远的影响。

  • 尾句:“不知湛露恩多少,但见三韩拜舞频。”
    翻译:我无法知晓皇帝赐予的恩泽有多少,但只看到韩国三次跪拜跳舞以示感激。
    注释:湛露是指皇帝赐予的恩泽,这里特指恩惠或赏赐。“三韩”是古代对高丽、百济、新罗三个国家的称呼。“拜舞频”则形容这些国家对于皇帝恩泽的感激之情。
    赏析:尾句通过对具体事件的描述,强调了皇帝恩泽的重要性和影响力,同时也展现了人们对皇恩的感激之情。

这首诗以简洁的语言和生动的画面,展现了节日的欢乐、文化的繁荣和人们对美好生活的追求。同时,也体现了诗人对皇帝恩泽的感恩之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。