于越本夷蛮,弄兵篁竹中。
吏士懦不武,未尝更战攻。
私忧顾妻子,闻贼内已讧。
咄哉林武将,一旦先望风。
遂令六州民,老稚遭闵凶。
天子怒赫然,王师出罴熊。
聊弹一指端,电灭纷已空。
疮痍今尚新,噍食若未充。
如更大病馀,护视须良工。
平生陈太邱,经济蟠心胸。
久持四方节,未食千户封。
功名真有时,仓卒果奋庸。
嗷嗷百万家,赖此白头翁。
汝今从其招,绿水依芙蓉。
勿以贱自嫌,王事当匪躬。
江湖日已清,公归列夔龙。
行持酒一篘,迎汝国门东。
犹子奇从江浙经置陈伯亨之辟
犹子奇从江浙经,指江南道宣慰使司的官员。置,任命。
八月十日登舟饯之于郊外作是诗以送之
八月十日,即八月初九日。饯,送别。
于是作诗以送之
于是,于是。
于越本夷蛮,弄兵篁竹中。
于越,古国名,今浙江东部一带地区。篁竹,竹林。弄兵,扰乱。
吏士懦不武,未尝更战攻。
官吏懦弱,没有战斗能力。
私忧顾妻子,闻贼内已讧。
私忧,对家人的忧虑。顾,考虑。
闻,听说。贼,指元军。内讧,内部发生争斗。
咄哉林武将,一旦先望风。
咄哉,惊叹词,表示赞叹。林武,林景熙的字。将,将领。
遂令六州民,老稚遭闵凶。
遂令,于是。六州,今福建、江西、广东、广西四省部分地区。
闵凶,悲伤。
天子怒赫然,王师出罴熊。
天子,皇帝。怒,愤怒。赫然,威武的样子。
王师,皇帝的军队。罴熊,勇猛的野兽。
聊弹一指端,电灭纷已空。
聊,姑且。弹,弹指。指端,手指尖端。
电灭,闪电一般迅速消灭。纷已空,纷纷已经消失。
疮痍今尚新,噍食若未充。
疮痍,创伤。噍食,勉强生存着吃些东西。
如更大病馀,护视须良工。
如,像。更大的病,比喻元朝统治更加残暴。
馀,剩下的人。良工,有技术的医生。
平生陈太邱,经济蟠心胸。
平生,平素生活时。太邱,地名,今河南鹿邑县东。经济,治理国家。
蟠心胸,胸中充满天下大事。《三国志·管格传》:“(管格)每论说政事,常慷慨有至言;及当之难,则蟠心胸。”
久持四方节,未食千户封。
久持,长期担任官职,这里指长期担任地方官职。四方节,地方长官的职权。
未食千户封,没有得到朝廷的封赐。
功名真有时,仓卒果奋庸。
功名,名声和功业。时,时机。仓卒,突然。果奋庸,确实奋发图强。
嗷嗷百万家,赖此白头翁。
嗷嗷,哀鸣声。百万家,成千上万的人家。赖,依靠。
汝今从其招,绿水依芙蓉。
汝,你。从其招,跟随他的招安。其,那。
绿水,绿水青山。芙蓉,荷花的别称。
勿以贱自嫌,王事当匪躬。
勿以……自谦。贱,地位低微。匪躬,不以个人利益为重。
江湖日已清,公归列夔龙。
江湖,江湖河海。清,清澈见底。公归,回到京城。列,排列。夔、龙,山名,在今四川奉节县东。
行持酒一篘,迎汝国门东。
拿着东西行走。一篘,一种酒器。迎,迎接。国门东,京城长安的东面。