我田既臧,零雨其蒙。
嗟我农夫,忧心冲冲。
谷旦于差,薄言往愬。
谓天盖高,上帝临汝。
杲杲出日,有嘒其星。
穫之挃挃,我仓既盈。
薄采其芹,于彼行潦。
神之听之,无德不报。

【解析】

1.“喜”:高兴,这里指心情愉快。

2.“臧”:善,好。

3.“零雨”:细雨。

4.“冲冲”:形容心里不平静、烦躁不安。

5.“穀旦”:谷日,指农历的初五。

6.“薄”:迫近,接近。

7.“谓天盖高”:认为上天是多么的高啊!

8.“临汝”:降临到你的头上。

9.“杲杲”:明亮的太阳。

10.“有嘒其星”:有稀疏的星星在闪烁。

11.“挃挃”:茂盛的样子。

12.“行潦”:水沟里积水。

13.赏析:这首诗以农夫的口吻抒写对天帝的感激之情。诗中表现了农民对天恩的感激与敬仰,以及他们内心的欢愉和满足。全诗语言平易质朴,风格朴素自然。

【答案】

译文:我田里庄稼长得很好,细雨纷纷地来了。可叹我们这些农夫,心绪烦乱不得安宁。初五那天天气晴朗,赶紧去向神祈求。说这天空多么高啊,上帝降临保佑你。灿烂阳光照大地,稀疏星星闪闪烁。庄稼长得又肥壮,仓库里的粮食装满了。采了些嫩草来喂牲,在积水旁走一遭。神灵听了我的祷告,一定会给我回报。

注释:(重点字:臧、冲、穀、薄)

鉴赏:这是一首反映农民丰收后的喜悦心情的民歌。诗歌开头两句点明了时间是初五这天,天气晴朗,农人们的心情非常舒畅。接着诗人用“嗟我农夫,忧心冲冲”表达了自己内心的感受。因为久旱之后突然降雨,所以诗人感到欣喜若狂;但同时他又想到,这样美好的年景来之不易,他担心如果贪得无厌,不知足的话,恐怕会失去上天赐予的好运气,因此心中充满了忧虑。接下来的四句,诗人通过自己的想象,描绘了一幅丰收的景象:硕果累累,仓廪充实,满载而归的农夫正在田间劳作。最后两句,诗人以祈祷的形式表达了他对天帝的感激之情,同时也抒发了他对美好生活的无限向往和追求。(关键词:欢喜、忧虑、祈祷、感激)

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。