纷纷败叶扑西风，呖呖征鸿度碧空。
咿咿菱歌烟暝外，丁丁衣杵月明中。
潇潇细滴蕉窗雨，唧唧悲鸣草砌蛩。
忽忽有怀如宋玉，行行搔首思冲冲。
这首诗是唐代诗人李益的作品，名为《秋声》。以下是逐句释义及译文：
注释
- 纷纷败叶扑西风 - 描述秋天的景象，落叶被西风吹得四处飞舞。”扑”是动词，形象地描述了风的力量和落叶的动态。
- 呖呖征鸿度碧空 - 描绘了远处飞鸟（征鸿）掠过天空的情景。”呖呖”形容鸟叫声清脆悦耳。
- 咿咿菱歌烟暝外 - 菱角歌声在黄昏时飘出门外。”咿咿”形容声音悠扬、和谐，”菱歌”可能指一种特定的歌曲或民谣，”烟暝”意味着天色渐暗，增添了一份宁静的氛围。
- 丁丁衣杵月明中 - 穿着衣服的人敲击衣钵的声音在明亮的月光下清晰可闻。”丁丁”形容声音响亮，”衣杵”是一种打击乐器，可能是木制的，”月明中”指的是月光照耀下的明亮环境。
- 潇潇细滴蕉窗雨 - 细雨轻轻落在窗户上，如潇潇般连绵不绝。”潇潇”形容雨声轻柔而连绵。
- 唧唧悲鸣草砌蛩 - 蟋蟀在草堆上的鸣叫，听起来像是悲伤的哭泣。”唧唧”形容蟋蟀的声音，”悲鸣”暗示着一种哀伤的情绪。
- 忽忽有怀如宋玉 - 忽然间心中升起对某人的思念，如同宋玉的感慨。”忽忽”表示心情的波动或思绪的流动，”有怀”意为有所思，”宋玉”是中国历史上著名的文人，以感伤著称。
- 行行搔首思冲冲 - 行走时不断挠头，内心充满了思考和忧虑。”行行”形容行走的样子，”搔首”形容不停地用手搔头，”思冲冲”则是形容思绪纷乱，充满思考。
译文
秋风中的败叶被西风吹得四散，远方飞翔的鸟儿掠过湛蓝的天空。
窗外传来了菱歌的声音，那是在傍晚时分飘出的。
夜晚，雨滴轻轻地落在蕉窗上，发出细微的声响。
蟋蟀在草堆里发出悲伤的鸣叫声，让人感到心绪不宁。
忽然间，心中涌起了对某人的思念，就像宋玉那样感伤。
我行走时不断地搔头，思绪如潮水般汹涌。
赏析
这首诗通过细腻的描写，展现了秋季自然景象的丰富变化以及诗人内心的复杂感受。从“纷纷败叶扑西风”到“行行搔首思冲冲”，诗人运用生动的意象和形象的比喻，传达了秋天特有的萧瑟之感和对人事的深刻思考。同时，诗句之间的紧密联系和韵律美体现了古典诗歌的特点。整体而言，这首诗不仅描绘了秋天的景象，也反映了诗人的情感世界和精神追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。