早鞍沾宿霭，夕楫漾晴晖。
岁稔登新谷，山寒御夹衣。
幽威广殿角，高遁故庵扉。
稍悔鱼竿手，频年事鞅鞿。
【注释】
①鞍：马。沾宿霭，指清晨的雾气。霁（jì）：雨止天晴貌。晖：日光。 ②新谷，指庄稼。 ③夹衣，即夹罗衣，指冬天穿的皮衣。④殿角，宫殿的角楼。 ⑤高遁，隐居。庵扉，即禅院的门户。 ⑥鞅鞿（náo bì），车驾。这里指马缰绳。 ⑦鱼竿手，喻隐士。 ⑧频年事鞅鞿，意谓多年隐逸不仕。
【译文】 一早骑的是沾着夜露的马，傍晚驾着快行的小舟。 一年收成很好，登上新田望着晴光。 山寒地冷，御寒穿皮衣。 幽静的殿堂高耸入云，高远的道观敞开大门。 后悔当初放弃功名，现在却为官忙碌不停。
【赏析】
诗的前两句写诗人清晨登山时的所见所感，后两句则写诗人登高望远时的所思所想。全诗语言平易流畅，感情真挚自然，意境开阔雄浑，是一首抒情小品。
此诗前两句写登焦山时的景象和感受。“早”字点明时间；“鞍”指马，“沾”字说明马身上沾了一夜的露水；“夕楫”指傍晚乘船，“漾”字说明江水在夕阳中泛着波光；“晴晖”指阳光普照大地。这几句描写诗人登山途中所见之景，写得十分生动形象，读来如在眼前。
后两句写诗人登上山顶后的感受。“岁稔登新谷”，意思是丰收的庄稼已种上了新的田地。“山寒御夹衣”，意思是山上的天气寒冷，穿着夹衣防寒。这两句既写景，又写人，表现了诗人对农民的关心，同时也抒发了自己的感慨之情：看到丰收景象，想到农民辛勤劳作，不由得产生出一种对农民命运的同情心和对农事的关切心情。“幽威广殿角”与“御夹衣”相照应，写出了诗人登上高处后的所感。“稍悔鱼竿手”，则是诗人由上句的感慨而生出的联想，意谓自己当初辞官归隐，远离官场，现在回想起来，觉得当初的决定是有点后悔的。“频年事鞅鞿”，是诗人对“稍悔鱼竿手”一句的具体化，意思是说，多年来一直为官奔波劳累，没有好好享受过闲适的生活。
全诗语言平实自然，情感真挚自然，意境开阔雄浑，是一首抒情小品。
这首诗的首联、颔联描绘了一幅清新宁静的田园画卷，展现了作者热爱大自然的情怀以及他对劳动人民的深厚感情。而颈联、尾联则表达了作者对自己过去的反思和对人生道路的思考。诗人通过对过去行为的回顾，以及对当前生活状态的观察和思考，表现出他对社会现实的关注和对理想的追求。这种反思和思考，使他更加坚定地走自己的路，去追求真正的幸福和理想。