闻君秉笔赋鸡林,海怪山奇人购寻。
莫纪大宛多善马,却令天子便甘心。
赠王子飞之高丽
听说您挥笔赋诗,描绘鸡林,海怪山奇,人争相购买。
不要记载大宛多善马,反而让天子感到心满意足。
译文:听说您挥笔赋诗,形容鸡林,海怪山奇,人们争相购买。不要记载大宛有多好的马,反而让天子感到心满意足。
注释:
闻君(听说):听到。
秉笔(握笔):写。
鸡林:即鸡舌香。产于交趾的鸡舌香。
海怪山奇:形容鸡舌香形状奇特,如海中怪兽或山中奇峰。
大宛:西汉西域国名,今新疆东部及甘肃西部一带,是汉代著名的丝绸之路必经之地。这里指代西域地区。
善马:好马。
天子便甘心:让天子心满意足。
赏析:
这是一首送别诗,诗人通过赞美王子飞的才情和对大宛良马的喜爱,表达了对王子飞的不舍和祝愿。全诗语言简练,意境深远,寓意丰富,既有对友人才情的赞赏,也有对友谊的珍视,更有一种对远方朋友的深深牵挂和祝福。