青山云半遮，惨淡有离色。
溪水亦潺湲，呜咽当枕侧。
男儿四方志，百年一行役。
山水亦奚悲，我自本无得。
父老挽我车，洒泪半悽恻。
使君虽自力，惭无理人术。
举手谢父老，意厚难报塞。
这首诗的原文是这样的：
书静胜院壁留别父老
青山云半遮，惨淡有离色。
溪水亦潺湲，呜咽当枕侧。
男儿四方志，百年一行役。
山水亦奚悲，我自本无得。
父老挽我车，洒泪半悽恻。
使君虽自力，惭无理人术。
举手谢父老，意厚难报塞。
逐句翻译如下：
- 书静胜院壁留别父老：在宁静的书斋里，我为即将离开家乡的父亲和乡亲们写下了离别的话。
- 青山云半遮，惨淡有离色：山峦被云雾笼罩，显得有些凄凉，离别之情也由此而来。
- 溪水亦潺湲，呜咽当枕侧：溪水潺潺流淌，声音悠扬，就像哭泣的声音一样，让人感到悲伤。
- 男儿四方志，百年一行役：作为男儿，我们都有远大的志向，但一生之中却常常为了生计而奔波。
- 山水亦奚悲，我自本无得：山水虽然美丽，但我并不因此而感到悲伤。因为我本来就没有太多的东西可以失去。
- 父老挽我车，洒泪半悽恻：父亲和乡亲们拉着我的手，让我上车，我感动得眼泪都流了出来，心情非常激动。
- 使君虽自力，惭无理人术：虽然您自己努力工作，但我还是觉得有些惭愧，因为我不知道该如何处理这些复杂的人际关系。
- 举手谢父老，意厚难报塞：我举起手来向他们表示谢意，但我觉得无法回报他们的深情厚意。
赏析：
这首诗是一首送别诗，表达了诗人对家乡、亲人和朋友的深深眷恋之情。通过描绘家乡的自然景色和人情世故，表达了诗人内心的忧伤和无奈。同时，诗人也表达了对未来的期许和坚定信念，展现了他的豁达胸怀和崇高品格。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。