江头新晴好天气，江上儿郎棹船戏。
掉船往来西复东，画桡掠水如飞鸿。
清晨太尉自领客，荡漾幕帟翻春风。
欲标不但与民乐，约束部曲藏军容。
只今浔阳贼围绕，天子耀兵未诛讨。
渠侬幸自惯水战，驾水楼船救江表。
朝廷逡巡领诏书，太尉不日归西枢。
试问兵钤元节制，藉留岁月还何如。
【注释】江浒：江边。按舟师：即指挥舟师。
【译文】江头春日天气晴朗，水上行船儿郎划桨嬉戏。划船往来西东方向，轻桡在水中疾如飞鸿。清晨太尉亲自率客，荡漾幕帏翻春风。想要标榜的不只是百姓的快乐，约束部曲隐藏军容。现在浔阳盗贼围困，天子耀兵未诛讨。渠侬幸自惯于水战，驾着水楼船救江表。朝廷逡巡领诏书，太尉不日归西枢。试问兵钤元节制，藉留岁月还何如？
赏析：诗写太尉江上指挥行舟之事。起二句点明时间、地点及江上活动。“新晴”是江面宽阔，可以乘船；“棹戏”是儿郎们划船游戏。中间四句写太尉在江上的活动。“画桡掠水如飞鸿”，形容舟行之快。“太尉”三句描写太尉的威武和威严，他不仅自己要与民同乐，而且还要约束部下严守军纪，准备迎敌。“只今浔阳贼围绕，天子耀兵未诛讨。”写浔阳的盗贼包围了当地，皇帝还没有派兵去讨伐。“渠侬幸自惯水战，驾水楼船救江表”。“渠侬”指浔阳附近的敌人，“水战”是指他们擅长的水上作战方法。“驾水楼船救江表”一句，既写敌人的水上优势，又暗示朝廷水战力量不如敌方。“朝廷”两句写太尉接到朝廷诏令后，立即返回京城。“试问”二字写出太尉对朝廷诏命的重视，也表现他对朝廷的忠诚。全诗以太尉的行动来衬托朝廷的软弱无力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。