晓望泰山云,暮饮乌江水。
云水寄萍踪,何日归根处。
【注释】:
过乌江 晓望泰山云,暮饮乌江水。
云水寄萍踪,何日归根处。
译文:
清晨我望着高高的泰山上的白云,傍晚时分我在乌江边喝酒,喝着喝着就想起了故乡。我的漂泊就像那天上的云和地上的江水一样,无时不刻不在改变着我的踪迹,不知道什么时候才能回到我的故乡。
赏析:
此诗是李白《乌江自刎歌》中的一首。诗人以云、江、洲三物为喻,抒发自己壮志未酬的悲愤之情,表现了诗人对国家命运的深切关心。前二句写登高远望,见天下游云,又见江上流水,联想到人生飘荡无定,归期难卜,流露出一种无可奈何的情绪。后两句写自己如浮萍随风漂泊,不知何时能回归故园,表现出诗人对前途的担忧和无奈。全诗语言平易自然,却含蓄深沉,言浅意深,耐人寻味。