宿昔重交义,零落今谁存。
旧情留纸札,永恨入丘坟。
世味薄于水,生涯空似云。
抚孤无力及,流泪复何言。
【注】重交义,旧时朋友之间深厚的友情。
【赏析】
《发箧得亡友书札》是唐代诗人杜甫的一首诗。此诗首联叙事写情,颔联承前启后,颈联转出新意,尾联抒情收结,结构严谨,层次分明。全诗以书信的形式抒发了对亡友的怀念之情。此诗为杜甫在成都所作。杜甫在成都时与李白有书信来往,后来失散,杜甫对此十分伤感。
【译文】
往日我们友谊深厚,如今谁还存留?
往昔情感留在书信中,永恨深埋坟墓里。
世态炎凉薄于水,人生虚无像云飘。
抚今追昔无力回天,流泪又有什么用?