遥知画舫舣江隈,寒勒梅花未得开。
唯有山堂红烛下,至今繁艳傍尊罍。
韩玉汝的《山堂会别梅花已盛至苏州示谕水乡天寒未开》是一首描写梅花和山水的七言绝句。
诗句释义:
- 遥知画舫舣江隈:遥想(知道)画着的船停泊在江边。舣,船只靠岸。
- 寒勒梅花未得开:寒冷的天气使得梅枝未能开放。勒,约束、限制。
- 唯有山堂红烛下:只有山堂里燃烧着红色的蜡烛。
- 至今繁艳傍尊罍:到现在(指今天或现在)繁茂的花朵仍然伴随着酒杯。
译文:
远远地就知道画舫停泊在江边,
寒冷天气让梅花无法盛开。
只有山堂里的红烛映照出美景,
直到今天繁花依旧环绕着酒樽。
注释:
- 遥知画舫舣江隈:通过远处的景象,知道有一艘画舫停靠在江边。
- 寒勒梅花未得开:受到寒冷天气的限制,梅花没有开放。
- 唯有山堂红烛下:只有在这山堂里点着红烛的时候才显得美丽。
- 至今繁艳傍尊罍:直到现在,繁茂的花朵仍然伴随着酒杯。
赏析:
这首诗表达了诗人对自然美景的赞美之情。诗人远望画舫停泊在江边,感受到寒冷的天气对梅花的影响。而山堂里的红烛更是衬托出了景色的美丽,让诗人不禁想起今天的繁花依然围绕着酒杯的景象。整首诗通过对景物的描绘,抒发了诗人对美好生活的向往和追求。