人禀天地中和生,气之正者为诚明。
诚明所钟皆贤杰,从容中道无攲倾。
嘉谋谠论范京兆,激奸纠缪扬王庭。
积羽沉舟毁销骨,正人无徒奸者朋。
主知胶固未遐弃,两轓五马犹专城。
欧阳秘阁官职卑,欲雪忠良无路岐。
累幅长书快幽愤,一责司谏心无疑。
人谓高君如挞市,出见缙绅无面皮。
高君携书奏天子,游言容色仍怡怡。
反谓范文谋疏阔,投彼南方诚为宜。
永叔忤意窜西蜀,不免一中谗人机。
汲黯尝纠公孙诈,弘于上前多谢之。
上待公孙礼益厚,当时史官犹刺讥。
司谏不能自引咎,复将己过扬当时。
四公称贤尔不肖,谗言易入天难欺。
朝家若有观风使,此语请与风人诗。
【译文】
人禀天地正气而生,正直的人是真诚明智的。
真诚明智的人都贤杰,从容不迫地遵循中道,不倾斜。
好的谋略公正的言论是范公,打击奸佞、纠正谬误是王庭。
羽毛堆积可以沉舟毁骨,正直的人没有同伙,奸佞之徒成群结党。
君主知错固宜罢黜,两辆马车五匹马还占据一方城。
欧阳修的官位卑贱,想为忠良报冤无处可去。
多次长书表达愤懑,一封上书责司谏心无疑惑。
人们说高君如挞市,出来见缙绅无面皮。
高君携书奏天子,游言容色仍怡怡。
反而认为范文谋疏阔,投他南方诚宜。
永叔忤意窜西蜀,不免一中谗人机。
汲黯尝纠公孙诈,弘于上前多谢之。
上待公孙礼益厚,当时史官犹刺讥。
司谏不能自引咎,复将己过扬当时。
四公称贤尔不肖,谗言易入天难欺。
朝家若有观风使,此语请与风人诗。