予年四十四，发白成衰翁。
非有高盖车，曷与贤者同。
嗟予出寒远，家世尝力农。
十九登科第，圣彀参英雄。
十年出吏选，校书蓬渚中。
天子设采拔，谓有谏诤风。
既叨言责地，蹇蹇思匪躬。
窃不自度量，语剡奸邪胸。
一毫抗千钧，摈落无流踪。
同时皆骧首，金紫班著崇。
唯予守长乐，幸就禄养丰。
八年江海外，再上螭阶东。
四十入西阁，宿仇司化工。
蒙锦投机阱，唯赖天听聪。
代言游禁密，侍从多从容。
寻行京兆事，击断露铦锋。
是职非所好，辄以死竭忠。
愿辟大幽都，为君囚四凶。
愿拂西省堂，为君延夔龙。
愿舒泰山云，甘泽成岁功。
愿回太清日，晴景破阴蒙。
愿跻万人寿，夭扎终不逢。
愿令编户富，食衣无困穷。
群臣走率职，陛下居法宫。
文彩成礼乐，筹略羁夷戎。
意言亦良苦，精神庶潜通。
【译文】
我年近四十四，头发白了成衰翁。
不是有高车盖，怎么和贤者同？
嗟乎我出身寒微，家世曾经努力农。
十九岁登科第，圣才与英雄参。
十年出仕为吏，校书在蓬洲中。
天子设采拔，谓有谏诤风。
已经叨受言责地，谨恭思匪躬。
自己不自量，言论刺奸邪胸。
一毫抗千钧，摒弃无流踪。
同时皆昂首，金紫班著崇。
唯独我守长乐，幸就禄养丰。
八年江海外，再上螭阶东。
四十入西阁，宿仇司化工。
蒙锦投机阱，唯赖天听聪。
代言游禁密，侍从都从容。
寻行京兆事，击断露铦锋。
是职非所好，辄以死竭忠。
愿辟大幽都，为君囚四凶。
愿拂西省堂，为君延夔龙。
愿舒泰山云，甘泽成岁功。
愿回太清日，晴景破阴蒙。
愿跻万人寿，夭扎终不逢。
愿令编户富，食衣无困穷。
群臣走率职，陛下居法宫。
文彩成礼乐，筹略羁夷戎。
意言亦良苦，精神庶潜通。
【注释】
（1）“予”：我。“年”：年龄。“四十四”：我四十四岁。“发白”：头发已白，指年老。“成衰”：已成衰老的人。“翁”：老年人的自称。
（2）“非”：不是。“有”：有。“高盖车”：豪华的车。“曷”：何，哪里。“贤者同”：和贤者一样。
（3）“嗟”：叹词。“予出”：我外出。“寒远”：远离家乡。“家世”：家世背景。“尝”：曾。“力农”：从事农业劳动。
（4）“十九”：十九岁。“登科第”：中了科举的进士及第。“圣彀”：才智出众，有圣德。“参英雄”：辅佐英雄人物。“圣彀”和“英雄”均指皇帝，即“圣上”。
（5）“十年”：十年后。“出吏选”：被选任为小官。“校书”：校对书籍。“蓬渚”：水滨的小洲。“蓬渚中”：在水边的小洲中当校书官。“天子”：皇帝。“设采拔”：设置选拔人才的制度。“谓有谏诤风”：认为有直言劝谏的风气。
（6）“既”：已经。“叨言责地”：担任言官的职位。“述职”：任职。“蹇蹇”：忠诚谨慎的样子。“思匪躬”：想着不要辜负皇上的重托。“匪躬”：不违背自己的良心。
（7）“窃不自度量”：我私下衡量自己的能力。“语剡”：说直话。“奸邪胸”：心怀奸邪之人。“抗”：对抗、抗争。“千钧”：千斤。“摈落”：抛弃掉。
（8）“司工”：司农。“司工”是掌管国家财政收支的机构。“惟赖”：只依赖。“天听聪”：上天的听觉灵敏。“聪”：聪明。
（9）“代言”：替帝王说话办事。“游禁密”：游走于宫廷禁地之间。“侍从”：侍卫跟从。“多从容”：经常很悠闲。“从容”：悠闲从容，无所拘束。
（10）“寻行京兆事”：巡视京城长安事务。“京兆”：京城长安。“击断”：裁决决断，这里指处理政务。“露铦锋”：锋芒毕露，指敢于碰硬。
（11）这两句诗写诗人在朝廷上的职务和工作态度。“是职”：这一职责。“非所好”，并不是他最喜欢做的事。“辄以死竭忠”：便以死报效国家。“尽忠”：竭尽忠诚。
（12）“愿辟”：愿意征召。“辟”：招募、征召。“大幽都”：指深幽的牢狱。“为君囚四凶”：为国家招来被囚禁的奸臣恶徒。“四凶”：指纣王身边的四个奸佞小人，这里借指奸臣。
（13）“愿拂西省堂”：“拂”，“拂拭”，打扫。“西省堂”，皇宫中的内廷西侧厅堂，此处指皇帝居住的地方。“为君延夔龙”：为君主延请贤能之士。“夔龙”，古代贤士名，这里借指贤能之士。
（14）“愿舒”：希望舒展。“泰山云”：比喻贤人像泰山那样崇高不可动摇。“甘泽”：《孟子·万章上》：“禹将治其水，河海涂，民聚走下。”“泽”，恩惠，这里指恩泽。“岁功”：一年的收成。
（15）“愿回太清日”：愿太阳回转到太平清平的日子。“太清日”，指太平盛世的阳光普照着大地。“晴景破阴蒙”：晴朗的阳光驱散黑暗笼罩的景象。
（16）“愿跻万人寿”：愿使天下人的寿命都能达到一万年。“夭扎”：夭折，死亡。“终不逢”：最终不会遇到。
（17）“愿令”：希望使……得以实现。“编户”：编入户籍的人，这里指普通百姓。“编户富”：使普通百姓富裕起来。“食衣无困穷”：使百姓吃穿无忧，生活安定富裕。
（18）“群臣”：大臣百官们。“走率职”：各尽职分。“陛”，台阶。“趋走”：快步行走。“陛堂”：宫廷的正殿台阶。“多从容”：很多都显得很悠闲从容。
（19）这两句诗写诗人在朝廷上的职务和工作态度。“文彩成礼乐”，“文彩”指文采，“成礼乐”指成就礼仪音乐事业。“筹略”：谋略，计谋。“羁夷戎”，“羁縻边境少数民族”，即用兵略来治理边疆。“夷戎”，指外族，这里指少数民族或边疆地区的敌人。
（20）这两句诗写诗人在朝廷上的职务和工作态度。“意言”：指心意和言语。“亦良苦”，也很辛苦，这里指内心也很苦闷。“精神庶潜通”：希望精神和意志能够暗合相通。
【赏析】
这首五律，作于元和七年（公元812年），是白居易为当时宰相武元衡被刺身亡而作的一首悼念诗。全诗共八句，可分为三段。第一段前六句为第一段，写诗作者对武元衡被刺身亡一事的悲痛之情，以及他对武元衡的崇敬之意；第二段为第三段，写武元衡被刺身亡之事的经过；最后一段为第四段，写武元衡被刺身亡之后的社会情况以及作者对此的看法和感慨。
此篇起首两句点明题旨：“予年四十四，发白成衰翁。”意思是说我今年四十五岁，头发花白了，成了衰老的人了。这是诗人对武元衡被刺身亡时自己的年龄的回顾，也是诗人对武元衡被刺身亡时自己的心境的回忆。
中间十二句是诗人对武元衡被刺身亡一事的记述和追忆，其中包含诗人对武元衡被刺身亡时的所见所闻，以及对此事的评价和看法。这十二句诗可分成三个层次，第一层为第三、四句，写武元衡被害后，朝野一片哀悼之声；第二层为第五至第八句，写诗人对武元衡被害一事的看法和感慨；第三层为第九至第十二句，诗人通过议论来表达他对武元衡被害一事的见解和看法。
第一层主要写武元衡被害后朝野一片哀悼之声。首二句说：“嗟予出寒远，家世尝力农。”我是出身于贫寒人家的，曾长期从事过农民的劳动工作。（这几句说明诗人出身低微，但很有才干和志向。）十九登科第，圣彀参英雄，十年出吏选，校书蓬渚中，天子设采拔，有谏诤风。（这几句叙述了诗人在仕途上的经历和经历中的感受，表现了他在政治上有所作为的愿望和对正直之士的推崇。）
第二层主要写诗人对武元衡被害一事的看法和感慨。前两句说：“嗟予出寒远，家世尝力农。”我是出身于贫寒人家的，曾长期从事过农民的劳动工作。（这几句说明诗人出身低