梅花不复见，况乃扳花人。
花飞别故树，粉黛化为尘。
秋风卷落叶，虫豸鸣悲辛。
昏鸦投旧巢，匹侣自相亲。
缺月行复满，归云本无垠。
因题忆花篇，此意难重陈。
丙申年（1626）秋天，八月经过渔溪驿。驿站旧时有几株梅花，曾经题诗记念，现在没有梅花了。
梅花不复见，何况攀折花的人？
花落别故枝，红颜化为灰。
秋风卷落叶，虫鸣悲辛声。
黄昏时乌鸦投旧巢，伴侣相亲。
缺月行复满，归云本无边。
因此题忆花篇，此意难以重陈。
译文：
丙申年秋天八月经过渔溪驿，驿站中有几株梅花，曾经在春天写下诗篇来怀念它们，但现在已经不见了，更不用说那些攀折花的人了。
梅花已经消失，更何况是那攀折梅的人呢？
花儿飘落在旧树旁，红颜如花终将化为尘土。
秋风席卷着落叶，蟋蟀鸣叫着悲伤的音调。
黄昏时分，乌鸦回到旧巢，与伴侣亲密相处。
月亮残缺时又圆了，云彩原本没有边际。
因此写下怀念梅花的诗篇，这心情难以重复诉说。
注释：
- 丙申：明朝天启六年（1626）。
- 秋八月：秋天八月份。
- 过渔溪驿：经过渔溪驿。
- 驿旧有梅数株：驿站里有几株梅花。
- 尝题诗记：曾经题诗作记。
- 今无有也：如今没有了。
- 况乃：何况。
- 扳花人：攀折花的人。
- 化：化为。
- 粉黛：胭脂等化妆品。
- 飞：飘落。
- 别故树：分别故枝。
- 为：句中停顿。
- 自：自然。
- 亲：亲近。
- 缺月行复满：缺月之后，月亮重新圆满。
- 因题忆花篇：于是写下怀念梅花的诗篇。
- 此意：这情意，指上述情怀。
赏析：
这是一首描写梅花凋零后的伤感之作。首联“梅花不复见，况乃扳花人”表达了作者对梅花已不见和攀折梅花之人的感慨。颔联“花飞别故树，粉黛化为尘”描绘了梅花离开故树枝后，化作了尘埃的景象。颈联“秋风卷落叶，虫豸鸣悲辛”则反映了秋风扫落的树叶、昆虫的哀鸣，进一步渲染出了一种凄凉的氛围。尾联“昏鸦投旧巢，匹侣自相亲”和“缺月行复满，归云本无垠”则表达了虽然物是人非，但旧时的伙伴依然相伴相知的情感。整体上，诗人通过对梅花凋零前后的对比描写，以及对其情感变化的描述，展现了一幅凄美动人的画面，同时也表达了诗人对美好时光流逝的感慨以及对友情的珍视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。