丈人几八十，岁晚益穷经。
阴阳判九六，天地环丙丁。
初若发泉穴，渐已澄沧溟。
所宝非世有，愿充天子庭。
问我久京国，鬓发何星星。
无乃矜才能，吐论生风霆。
不尔负洁修，扬眉自娉婷。
昏翳本来性，憔悴百岁形。
子知大方家，真精潜杳冥。
万化一相遇，起灭如秋萤。
而于须臾间，计较罍与瓶。
膏消见远照，水烬闻馀馨。
唯公恳恳诲，敢怠拳拳听。
追思向践历，愧汗曾未停。
决然趋所适，金刀贵发硎。
去矣汴流驶，薰风送扬舲。
过皇甫侍郎
丈人几八十，岁晚益穷经。
阴阳判九六，天地环丙丁。
初若发泉穴，渐已澄沧溟。
所宝非世有，愿充天子庭。
问我久京国，鬓发何星星。
无乃矜才能，吐论生风霆。
不尔负洁修，扬眉自娉婷。
昏翳本来性，憔悴百岁形。
子知大方家，真精潜杳冥。
万化一相遇，起灭如秋萤。
而于须臾间，计较罍与瓶。
膏消见远照，水烬闻馀馨。
唯公恳恳诲，敢怠拳拳听。
追思向践历，愧汗曾未停。
决然趋所适，金刀贵发硎。
去矣汴流驶，薰风送扬舲。
注释：丈人：尊称对方的父亲，这里指作者自己的父亲。几八十：年纪很大了。穷经：钻研经书。阴阳：指自然现象和天文地理等。九六：《易》中的乾卦代表天，坤卦代表地，乾坤相合，象征阴阳交感，天地万物皆由此而来。丙丁：指太阳和月亮，这里指日月的运行。初若：刚一开始就像。发穴：指泉水涌出。渐已：逐渐已经。澄沧溟：澄清浩渺的沧海。所宝：所要珍惜的东西。非世有：不是世间所能得到的。愿充：希望能够充实。天子庭：皇帝的朝廷。问：询问。久京国：在京城居住很久。惭愧汗：惭愧得汗流满面。矜：自夸。才：才能。吐论：发表议论。风霆：闪电雷声。不尔：你。负：辜负，辜负自己的道德修养。扬眉：扬起眉毛，形容得意的样子。昏翳：蒙蔽、遮蔽。本来性：本性。百岁形：衰老的容貌。大方家：指道家的方士。真精：真正的精气神。杳冥（jiāo míng）：深远广大，高深莫测。万化：万物的变化。相遇：相接触，相碰撞。罍（léi）：古代一种盛酒器。瓶：古代的一种陶制容器。膏消：比喻年老体衰，头发脱落，容颜憔悴。发硎（xiān）:磨锋利的刀剑的磨石。去矣：离开。汴流驶：汴河的水流迅速。熏风：温暖的春风。扬舲（líng）：扬帆启航。