白龙生阳山，龙生龙母死。
于何藏斯陈，其说从古始。
岂伊冥邈中，而亦有地利。
季春旬八日，岁岁雨冥晦。
龙下大如柱，万目俨骇视。
谓龙来朝母，人胡不知礼。
邑人严奉供，神宫联梵寺。
龙君与龙母，居中堂殿位。
两庑香火谁，分祀及四子。
山腰有龙湫，泓澄一掬水。
水旱不涸溢，甘冽冷牙齿。
祷雨乞一滴，阖境得沾济。
昔年令君来，沥酒方奠启。
有物蜿蜒见，举体金色被。
巡沿上巾幞，驯狎了无畏。
令君端笏迎，迎入香奁里。
诞四子如粟，久矣传神异。
逮置湫石边，倏与电俱逝。
或示梦画工，画龙要珠戏。
或载见蜿蜒，跃戏花壶际。
神灵及事怪，龚碑详纪记。
迎享送三辞，上轧骚章丽。
荔子丹蕉黄，罗池未专美。
余来击节诵，金石歌声曳。
迩年又喧传，其说更谲诡。
后殿方落成，将以奉大士。
这首诗是唐代诗人白居易的《题陈山龙祠》。下面我将对这首诗逐句进行翻译并附上必要的注释。
诗句翻译：
- 白龙生于阳山，龙生龙母死。在何处隐藏这陈山，其说法从古开始。岂在遥远而也有地利，季春旬八日，每年岁岁雨冥晦。龙下像大柱，万目俨骇视。认为龙来朝母，人胡不知礼。邑人严奉供，神宫联梵寺。龙君与龙母，居中堂殿位。两庑香火谁，分祀及四子。山腰有龙湫，泓澄一掬水。水旱不涸溢，甘冽冷牙齿。祷雨乞一滴，阖境得沾济。
- 昔年令君来，沥酒方奠启。有物蜿蜒见，举体金色被。巡沿上巾幞，驯狎了无畏。令君端笏迎，迎入香奁里。诞四子如粟，久矣传神异。逮置湫石边，倏与电俱逝。或示梦画工，画龙要珠戏。或载见蜿蜒，跃戏花壶际。神灵及事怪，龚碑详纪记。迎享送三辞，上轧骚章丽。荔子丹蕉黄，罗池未专美。
- 余来击节诵，金石歌声曳。迩年又喧传，其说更谲诡。后殿方落成，将以奉大士。
译文：
- 白龙生长在阳山，龙生龙母死去。在何处隐藏着陈山，它的说法自古就开始。难道是在遥远的地方，还是有地利？在季春旬八日，每年的降雨都是阴晦的。龙身下大得像柱子，万双眼睛都在看着你。人们认为龙来朝拜母亲，但他们不知道这是不礼貌的行为。邑人恭敬地供奉着，神宫连着梵寺。龙君和龙母居住在正堂殿位上。两廊的香火是谁管理的，分别祭祀着四位儿子。山腰有个龙湫，清澈的水就像一捧水。干旱时不枯竭溢出，甜美且寒冷。祈求雨水求一滴，整个地区都得到滋润。
- 从前年令君来了，洒酒祭拜才开祭。有东西蜿蜒出现，全身被金色覆盖。巡视沿着上头戴幞头，驯服而不害怕。令君端端正正地拿着笏板迎接，迎进香盒里。他生了四个孩子像小米粒，很久以来就传扬着神异之事。后来被放在龙湫边上，突然就消失了。或者用梦境中的画工所画，画龙需要珍珠玩耍。或者看到蜿蜒的形态，跳起舞来在花壶间。神灵以及奇异的事情，记载于龚碑之中详细地记录着。迎接供奉送走了三次的辞别，上面压着骚章的华丽文字。荔枝、香蕉、黄色，罗池没有比它们更加美丽了。我来到这里击节诵读，金石声中歌声飘荡。
- 近来又喧闹地传扬，它的传说更是诡异多变。后殿即将建成落成，将用来供奉大士。
赏析：
这首诗通过描绘龙祠的建筑和祭祀仪式，展现了古代人们对自然的敬畏和对龙文化的崇拜。同时，通过对龙的形象和行为的描述，表达了诗人对自然界和神秘力量的敬畏之情。诗中使用了大量的典故和比喻，使得诗歌富有文化内涵和艺术魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。