零陵水石天下闻，澹山之胜难具论。
初从崖口入地底，始见殿阁开重门。
乃知兹洞最殊绝，洞中金碧开祇园。
宽平可容万人坐，仰视有若覆盎盆。
虚明最宜朝日照，阴晦常有黑云屯。
盘虬夭矫垂乳下，巨兽突兀巨石蹲。
木香一株在岩壁，人迹峭绝不可扪。
灵仙飞游享此供，常驾飙驭乘云轩。
我来正逢春雨霁，氛翳开廓阳景温。
呀然双穴露天半，笼络万象将并吞。
只疑七窍混沌在，五窍忘失两窍存。
神奇遗迹未泯灭，至今犹有斧凿痕。
云床石屏极隈隩，昔有居士常潜蟠。
避秦不出傲徵召，美名遂入贤水源。
咸通曾为二蛇窟，元畅演法蛇辄迁。
从兹其中建佛刹，栖隐不复闻世喧。
惜哉此景久埋没，但与赤子安枯禅。
次山子厚爱山水，探索幽隐穷晨昏。
朝阳迫迮若就狴，石角秃鬝如朝髡。
这首诗是唐代诗人元稹的作品，全诗共五十六句，分为十一段。诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。
首段“零陵水石天下闻，澹山之胜难具论。”
零陵水石天下闻名，但澹山的美景难以用语言表达。
次段“初从崖口入地底，始见殿阁开重门。”
一开始从崖顶向下进入地底，才发现有层层叠叠的殿阁。
第三段“乃知兹洞最殊绝，洞中金碧开祇园。”
才知道这个洞穴最特别，里面有金碧辉煌的殿堂。
第四段“宽平可容万人坐，仰视有若覆盎盆。”
宽敞平坦的地方可以容纳万人坐着，抬头望去就像被覆盖在盆中的太阳。
第五段“虚明最宜朝日照，阴晦常有黑云屯。”
阳光下最为明亮，阴暗时常出现乌云。
第六段“盘虬夭矫垂乳下，巨兽突兀巨石蹲。”
巨大的蟠曲蜿蜒的蛇在岩石下垂着身子，巨大的怪兽突兀地蹲在巨石上。
第七段“木香一株在岩壁，人迹峭绝不可扪。”
有一棵香木在岩石壁上，人迹罕至，无法攀爬。
第八段“灵仙飞游享此供，常驾飙驭乘云轩。”
神仙们在这里飞翔游弋，经常驾驭着风，乘坐着云车。
第九段“我来正逢春雨霁，氛翳开廓阳景温。”
我正好遇上了春天的雨停，云雾消散开阔了阳光。
第十段“呀然双穴露天半，笼络万象将并吞。”
突然露出的两个洞口部分暴露在阳光下，周围的景象都被包围起来即将吞噬。
第十一段“只疑七窍混沌在，五窍忘失两窍存。”
我只以为有七个孔眼的混沌存在，忘记了五个孔眼的存在，只剩下两个孔眼。
第十二段“神奇遗迹未泯灭，至今犹有斧凿痕。”
神奇的遗迹仍然存在，至今还留有斧凿的痕迹。
第十三段“云床石屏极隈隩，昔有居士常潜蟠。”
云床石屏极其幽深，过去有个居士常在这里隐居。
第十四段“避秦不出傲徵召，美名遂入贤水源。”
他避开秦代不去接受征召，因此美名流传于世。
第十五段“咸通曾为二蛇窟，元畅演法蛇辄迁。”
咸通年间曾有人建造过两个蛇窟，元畅法师讲经时，蛇也迁移走了。
第十六段“从兹其中建佛刹，栖隐不复闻世喧。”
从那以后这里建起了佛塔，不再有世间的喧嚣。
第十七段“惜哉此景久埋没，但与赤子安枯禅。”
可惜这个景色被埋没已久，只有孩童才能安心修行。
次段“次山子厚爱山水，探索幽隐穷晨昏。”
次山的子厚喜爱山水，探索幽静之处直到日出或日落。
第十八段“朝阳迫迮若就狴，石角秃鬝如朝髡。”
就像被捕捉到笼子里，石头的角落像是剃光头一样。