远山寒暮景，无事试登楼。
泛渚鸥终日，书空雁迎秋。
朱帘高卷□，雨渡自横舟。
望极到何许，水穷天尽头。
【注释】
①和：应和，应答。登楼晚望其一：诗题，即“登楼远眺”的首章。
②寒：指天色苍茫，景物萧瑟。暮景：傍晚的景象。
③无事：无所事事，闲适无聊。试：姑且，暂且。
④泛渚：在水边小洲上游玩。鸥（ōu）：大雁的别名。终日：整天，一整天。
⑤书空：在空中挥笔，形容作诗、写字时心情舒畅。
⑥朱帘：红色的帘子，指代楼上的门户或窗户。高卷：高高地卷起。
⑦横舟：横渡小船。
⑧望极：望得极远，看得极远。何许：何处，哪里。
⑨穷：尽。天尽头：天空的尽头，指遥远的天际。
【译文】
远处的山在寒冷的暮色中显得苍劲而冷峻，我没有什么要紧事就姑且登上高楼远眺。在水边小洲上，成群的大雁整天都在嬉戏；在高空中，一群群的大雁迎着秋天的到来翩翩起舞。红色的帷帘高高地卷起，雨中的渡口自自然然地横着小舟。望得极远，看不到什么地方，但我知道那无边的水天连接之处就是天涯了。
【赏析】
此诗作于唐肃宗至德二载(757)春，杜甫由华州弃官携家眷乘船东下，途中经潼关时所作。这首诗写诗人登楼远眺时所见到的自然景色和内心感受。首联写登高所见之景，颔联写诗人登高后的活动，颈联写诗人所见之景，尾联写诗人的感受。全诗以“登楼晚望”为题，描写了诗人登高远眺时所看到的景象，表现了他内心的感受。
诗的前四句是写诗人登高所见之景。首句写登楼时间是“暮景”，点明时令，并暗寓诗人因政治原因被贬至此的心境。次句“无事”二字表明登楼的原因，是诗人闲居无事时的一种消遣方式。三四两句是写诗人登楼后的具体行动：“泛渚鸥终日”与“书空雁迎秋”都是写诗人登楼后的活动。“泛渚”指游于水上的小洲上，这里借指诗人在水上小洲上悠闲自得的生活乐趣。“书空”本意是把字写在纸板上或白布上，这里借指诗人在水面上自由自在的翱翔。“迎秋”指大雁排成人字形向南方飞去迎接秋天的到来。这两句通过“泛渚”“书空”“迎秋”三个动作，写出了诗人闲逸自在的情态和心境。
五、六两句是写诗人登高后所看到的景象。“朱帘”指红色的帘子，是诗人住所的门户或窗户。“高卷”指将朱红色帘子卷起来。“横舟”指渡口有横渡的小船。这两句是说诗人登上高处之后看到的景象，写的是诗人在高处所看到的风景。
最后两句是写诗人登高后的内心感受。“望极”即“望得极远”，“何许”即何处，问句表达出诗人对前途渺茫、不知归处的感慨。“水穷天尽头”意思是水天相接的地方，也就是天涯海角，表示诗人已到达了天地尽头，表达了诗人对前途渺茫的感慨之情。