便教老眼怎昏花,书债如何也不赊。
更有一般春枕梦,合眸便到故人家。
【注释】
便:即使。老眼:指年老的双眼。怎:怎样。书债:读书时所欠的债务。赊:赊欠。春枕梦:春天里的枕上之梦,即春梦。故人家:旧日的亲友之家。
【译文】
即使让我年迈的双眼变得模糊不清,那因读书而欠下的债又怎么能不还呢?
还有那令人心醉神迷的春梦,闭上眼睛就能感受到故人的亲切与温暖。
【赏析】
此诗是诗人晚年寄给朋友的信,表达对友情、亲情的思念之情。首句“便教老眼怎昏花”,以设问起兴,表达了对老朋友深深的思念之情。第二句“书债如何也不赊”,进一步抒发了对友情的珍视,表达了对朋友深深的感激之情。第三句“更有一般春枕梦,合眸便到故人家”,进一步描绘了对友情、亲情的怀念之情,表达了对故人的深深思念之情。全诗语言平实,情感真挚,充满了浓厚的人文情怀。