望君如在碧云间，逸驾飘飘不可攀。
何日得陪鸡犬去，仙泉好共饮丹蛮。
诗句
望君如在碧云间 - 这句话表达了一种对某人的思念和期待，希望对方如同在碧蓝的天空中一样高远、不可触及。碧云间通常用来形容天空的清澈、广阔，这里可能寓意着对某个人的高度尊敬或仰慕。
逸驾飘飘不可攀 - “逸驾”指的是超凡脱俗、不受世俗拘束的车辆或坐骑；”飘飘”形容轻盈飘逸。整句话的意思是对方如同轻飘飘地在云雾之中行走，难以接近。这可能表达了诗人对某人的敬仰或是对其神秘、难以捉摸特质的描绘。
何日得陪鸡犬去 - 此句中的“鸡犬”是古代对家禽家畜的统称，这里可能比喻普通人或普通人的世界。诗人通过询问何时能与这些普通之物一同去往，可能是在表达自己对于与平凡生活的向往或是渴望能够超越现实，达到某种更高的境界。
仙泉好共饮丹蛮 - “仙泉”指仙境中的清泉，通常与神仙相关；“丹蛮”可能是指传说中的仙人或神山。整句话的意思是希望能与这些仙境中的伙伴共享清泉之水，一起品尝仙草。这反映了诗人对于与高人雅士交往的向往，以及对于美好生活的追求。
译文
望着你就像看到你在天边的碧云间，你的飘逸身影让我难以靠近。
什么时候我能有机会与你同去，像鸟儿和家畜一样享受你的陪伴？
你就像天上的神仙，我们何时能一起享受那清澈的仙泉呢？
我希望我们可以像传说中的仙人一样，共同品味那些神奇的仙草。
注释
“望君如在碧云间”: 表示对某人高度的尊敬和仰慕，希望其如同在天边那样遥远而不可触及。
“逸驾飘飘不可攀”: 形容对方的超凡脱俗，难以接近。
“何日得陪鸡犬去”: 询问何时能有机会与普通人一同生活，表达了对这种生活的向往。
“仙泉好共饮丹蛮”: 希望与仙境中的伙伴共同享受清泉之水，追求那种与世无争、与自然和谐相处的生活。
赏析
这首诗以抒情的方式表达了诗人对一位高贵、不可接近的人物的敬仰之情。诗中运用了丰富的想象和夸张手法，将对方描绘为超凡脱俗的存在，难以接近却又充满了魅力。诗人通过询问何时能与普通人一同生活，表达了对于与平凡生活相联系的人或事的向往。同时，诗歌中也蕴含着一种向往自然、追求与世无争的意境，展现了诗人内心的平和与宁静。整体而言，这首诗语言优美、意境深远，是一首表现诗人内心情感和人生哲学的佳作。