驹隙匆匆不暂留，谁能宴坐学裴休。
君携嘉客江亭醉，我泛扁舟楚泽秋。
水浸斜阳红影湿，烟横叠巘翠光浮。
何时再卜秋屏约，共踏西风烂熳游。
首先提供原诗：
驹隙匆匆不暂留，谁能宴坐学裴休。
君携嘉客江亭醉，我泛扁舟楚泽秋。
水浸斜阳红影湿，烟横叠巘翠光浮。
何时再卜秋屏约，共踏西风烂熳游。
然后逐句翻译：
- 驹隙匆匆不暂留，谁能宴坐学裴休。
- “驹隙”意味着短暂的时间；“匆匆”表达了时间的迅速流逝；“不暂留”强调了时间的紧迫；“宴坐”指的是静坐品酒的雅兴或悠闲的状态，但此处可能指一种无奈的心境；“学裴休”是引用唐代高僧裴休的故事来表达自己想要学习那种超脱世俗、悠然自得的生活态度。
- 君携嘉客江亭醉，我泛扁舟楚泽秋。
- “君携嘉客”描述了主人邀请朋友共同赴宴的场景；“江亭”指的是位于江边的亭子，是聚会的地点；“醉”表示沉浸在欢聚的氛围中而感到微醺；“我泛扁舟”则描绘了我乘坐小船在秋天的湖泽中游览的情景；“楚泽”指的是古代楚国一带的湖泊地带，秋季的景色宜人。
- 水浸斜阳红影湿，烟横叠巘翠光浮。
- “水浸斜阳”形容夕阳倒映在水中的景象；“红影湿”意味着晚霞的颜色被水面吸收后显得有些湿润；“烟横叠巘”描绘了山间的云雾缭绕，层层叠叠；“翠光浮”形容山色与烟雾交织在一起，形成了一幅美丽的画面。
- 何时再卜秋屏约，共踏西风烂熳游。
- “秋屏”可能是用屏风代表秋天，或者是指秋天的风景画；“卜”意为约定，“再卜”即再次约定；“共踏西风”意味着大家一起在秋风中畅游；“烂熳”通常用来形容天气好，心情愉快，这里可能也暗指秋天的美好时光。
赏析：
这首诗通过描绘一幅宁静的秋日景象，抒发了一种超脱世俗、享受自然之美的情感。诗中的“宴坐学裴休”一句，既展现了诗人对超然物外生活状态的向往，也反映了他对现实生活的无奈和感慨。整体来看，诗歌语言优美，意境深远，给人以美的享受和心灵的慰藉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。