夫孝要道,周训群生。
以纲百行,以通神明。
因子侍师,答问成经。
事亲之实,代为仪刑。
【解析】
此诗是一首颂圣之作,赞美孔子为圣人。首联以“孝”字统率全文,突出了“孝道”在儒家思想中的核心地位。中间两联具体论述了儒家的孝道观。尾联总结全诗,指出孝道是儒家的根本。
【答案】
译文:
孝敬父母是根本的道理,周代教育众生要孝顺。
用道德规范来引导各种行为,达到与神明相交流的目的。
子女侍奉父亲要像尊敬老师一样,回答老师的提问可以编成经书。
侍奉父母的实际行动,成为后代人的行为榜样。
注释:
夫:发语词,无实际意义。孝要道:孝道是最根本的道理。要道:最根本之道。
周训群生:周代教育众生要孝顺父母。
以纲百行:用道德规范来引导各种行为。纲:网的总绳;纲纪、纲要、纲领等。百行:各种品行。
以通神明:以达到与神明相通。通:相通、通晓、通达。神明:神灵、神妙,这里指高尚的精神境界。
因子侍师,答问成经:子女侍奉父亲要像尊敬老师一样,回答老师的提问可以编成经书。子:子女。侍师:侍奉师傅。成:编成。经:经典、经书。
代为仪刑:侍奉父母的实际行动,成为后代人的行为榜样。事亲:侍奉父母。实:实际行动。仪刑:榜样、典范。