孰封于萧,实惟子柳。
夙饫格言,克遵善诱。
明德斯馨,贤业所就。
以侑于儒,传芳逾茂。
【解析】
本题考查鉴赏作品的语言、表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“对下面这首诗逐句释义”,然后依据诗歌的注释进行理解分析。
此题要求对诗句进行赏析。解答此题的关键是在疏通诗意的基础上,把握诗歌的内容、观点及情感态度,并结合具体内容加以分析。
①孰封于萧,实惟子柳。谁在萧县建立侯国,是您的儿子柳下惠啊!
“孰”:谁;“封”:立为侯国;“萧县”:古地名,即今山东菏泽地区一带,位于鲁国南部边境。“实惟子柳”,实:确实,确实;惟:语气词,无实义;“柳下惠”:春秋时鲁国贵族,字展禽,孔子弟子。孔子曾称赞他:“柳下惠,圣之清者也。”
②夙饫格言,克遵善诱。很早就懂得了道理,能够遵循善道引导别人。
“夙”:早,早早地;“饫”:通“育”,教导;“格言”:高深的道理或正确的言论;“克”:能够;“遵”:遵循,遵循善道。
③明德斯馨,贤业所就。因为德行高尚,所以声誉芬芳,美好的事业由此完成。
“明德”:指高尚的品德;“斯馨”:指美好的名声;“贤业”:美好的事业。
④以侑于儒,传芳逾茂。因此受到孔子的推崇,其美德和事业更加美好。
“侑”:敬献;“儒”:指儒家学者;“芳”:美名,美誉;“逾茂”:更加美好。
【答案】
谁在萧县建立侯国,是您的儿子柳下惠啊!
很早就懂得了道理,能够遵循善道引导别人。因为德行高尚,所以声誉芬芳,美好的事业由此完成。因此受到孔子的推崇,其美德和事业更加美好。