多能鄙事,圣人曲意。
惟其知之,是以不试。
宗鲁虽友,吊必以义。
尚师嘉言,祀亦罔替。
【注释】
文宣王:即孔子。
鄙事:粗俗之事。
曲意:委曲迁就。
宗鲁:指孔子的弟子颜回。友,同道之人。吊必以义:吊唁死者时,必须讲求合于礼的哀思。
尚:推崇,尊崇。嘉言:善言。
祀:祭祀。罔替:无废。
【译文】
多能鄙事,圣人曲意。
惟其知之,是以不试。
宗鲁虽友,吊必以义。
尚师嘉言,祀亦罔替。
【赏析】
此诗赞美孔子及其弟子们,歌颂他们对于学问和道德的追求和实践。全诗分三节。第一节赞美孔子对各种粗俗之事的通达理解,能够委曲迁就。第二节赞美孔子的弟子们,在吊唁死者时,都讲究合于礼的哀思。第三节称赞孔子尊崇善言,祭祀也不失为一件好事。全诗语言简练,含义深刻,是一首很好的抒情诗。