陶峰耸兮髻而蓝，萦二水兮秋月环。云栋起兮郁松关，侯兮归来乐且闲。
肆维牲兮酾为醴，达馨香兮荐嘉旨。侯不我吐兮心则喜，岁岁春秋兮受多祉。
云旗骛兮跄跄，玉虬驾兮飙之扬。侯虽往兮终返故乡，欲雨则雨兮旸则旸。
【译文】
高耸的山峰，峰顶结着蓝翠的山巅，环绕着两条清波碧流。云气缭绕着高大的殿宇，郁郁葱葱的松柏关护着它。侯王归来，心中欢欣畅快。
献上祭品，斟酒为王侯祝福，愿他享受快乐悠闲。
献上祭品，把美酒斟得满满当当，献上芬芳香气，献上美好食品。王侯回来，心里欢喜，年年春秋都得到上天赐福。
飘带飘飘，旗杆招展，玉虬驾着风车在天上飞扬。王侯虽然离去，最终会回到故乡。如要下雨就下雨，如要天晴就天晴。
【注释】
- 陶峰：指泰山。
- 髻而蓝：指山顶上的积雪。
- 萦：环绕，缠绕。
- 二水：指济水与汶水。
- 秋月环：指月光映照。
- 郁松关：指山腰有茂密的松树林，可以隐避风雨。
- 侯兮：即“侯王”，指汉景帝刘启。
- 肆维：献。
- 牲：祭祀用的牲畜和牛、羊。
- 酾：斟，酌酒。
- 达：通达。
- 馨香：指酒的香味。
- 嘉旨：指美味佳肴。
- 侯不我吐：指王侯不吝惜赏赐。
- 心则喜：内心高兴。
- 岁岁春秋：一年四季。
- 受多祉：得到很多好处。
- 云旗骛：飘扬的彩旗。
- 跄跄（qiāng）：行走的样子。
- 玉虬：神话中的一种龙。
- 飙（biāo）之扬：旋风飞扬。
- 侯虽往：即使离去了。
- 终返故乡：最后返回故乡。
- 欲雨则雨：比喻想做什么事就能成真。
- 旸（yǎng）则旸：比喻想成为什么就能成为什么。
【赏析】
这是一首描写王侯出行时的情景。首两句写泰山，描绘出一幅巍峨壮观的画面。后四句描写王侯出行时的仪仗队伍，表现了对王侯的崇敬之情。全诗语言优美，意境深远，富有浪漫主义色彩。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。