休羡莺花，春富贵、韶光九十。最好是、清秋时候，人间何夕。天上紫云车趣驾，殿中青鸟音传实。正女牛、南极一齐明，光相敌。
诗在手，堂趋北。染毫处，池翻黑。看回鸾飞诰，宠封新国。福比箕畴兼备五，寿除彭祖千中一。更好将、大衍数重推，来复日。
【注释】
①紫云车：神话中的车，载着天上的紫云。②青鸟：《山海经》中说，西王母有两青鸟为信使。③女牛：星名。④箕畴：星名。⑤千中一：指彭祖。⑥大衍：古代历法之一，相传周文王演之。⑦来复日：古代历法称冬至之后为“阳生”，即冬至后第三个甲子日（大约18年）为“来复日”。
【译文】
不要羡慕莺歌燕舞，春天里富贵荣华九十天。最好在秋天时候，人间哪一天比得上？天上紫云车急忙驾到，殿中传下清和的诏书。正像女牛南极一齐亮，光相照应不相让。
诗在手里，堂上趋行北向，沾墨处池塘翻黑。看到飞来的鸾凤，诰封新国。福气比箕宿还高，寿比彭祖长千岁。最好推算天干地支推演《易经》，来复日到来。
【赏析】
《满江红·赋三八令》是南宋词家辛稼轩所作咏物词。此词上片写天上日月星辰，下片写人间帝王将相。全词以咏叹天上日月星辰为主，借赞颂人间帝王将相，抒发了作者对国家、民族命运的忧虑与关切之情。
首句“休羡莺花，春富贵”是起笔点题，表明作者不羡慕莺歌燕舞的春天，也不羡慕富贵荣华的春天。接着两句“最好是、清秋时候，人间何夕”，说明最好的是秋高气爽的季节，而人间又有哪一个季节能与之相比呢？这里作者表达了自己对秋天的喜爱，同时也流露出对人间统治者的不满情绪。
接下去，词人又写了天上的日月星辰。“天上紫云车趣驾，殿中青鸟音传实”，天上的太阳和月亮乘坐的是紫云车，发出的声音就像天上的青鸟传书一样。“正女牛、南极一齐明，光相敌”则是指天上的女牛星与南极星同时明亮，它们的光芒相互辉映。这里既赞美了日月星辰的美好，又讽刺了人间统治者的昏庸无能。
过片以后，词人开始写人间帝王将相。“诗在手，堂趋北。染毫处，池翻黑”，词人拿起手中的诗稿，走到北面的殿堂去书写。他一边书写一边感叹道：“看回鸾飞诰，宠封新国。”这里的“回鸾”指的是凤凰，“诰”指的是皇帝颁发的命令。“宠封新国”则是指皇帝对有功之臣进行封赐。这些内容都反映了作者对统治者的褒扬。
作者并没有因此而满足。“福比箕畴兼备五，寿除彭祖千中一”两句的意思是说，我的福气比箕星还要高，寿命比彭祖还要长。这里既表现了作者对统治者的敬畏之情，也流露出他对统治阶级的不满情绪。
最后两句则是词人对自己政治抱负的一种表白：“更好将、大衍数重推，来复日到来。”意思是说，我更应该把大衍历数推演一遍，希望来复日早日到来。这里的“来复日”是指农历的冬至之后第一个甲子日，也就是约2463年之后的第一个甲子日。这里不仅表现了作者对统治者的不满情绪，也表现了他对国家、民族命运的忧虑与关切之情。