二月寒食经新雨,开花绽柳人无语。
近水溪边嫩枝条,攀折悠扬还似舞。
车骑园林看不若,村笛歌声更互作。
光阴番次不因循,民安万岁家家乐。
【解析】
本题主要考查鉴赏诗歌内容、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后根据题干要求,分析出考查的要点是诗歌的标题、内容、表达技巧等。具体到这首诗来说,首先要明确这是一首七言律诗。然后要逐句进行解释,注意解释的时候要注意关键字词的解释。最后要对整首诗歌的意境进行赏析。
本题中,第一句中的“二月寒食经新雨”意思是说二月寒食节经过刚刚下过的新雨,第二句“开花绽柳人无语”意思是说花儿开了,柳树发芽了,人们都不说话。第三句中的“近水溪边嫩枝条”意思是说靠近水边的溪边长出了嫩绿的小枝条。第四句“攀折悠扬还似舞”意思是说人们攀折这些嫩枝就像在跳舞。第五句中的“车骑园林看不若”意思是说车骑游赏园林时也不如这里的风景好。第六句中的“村笛歌声更互作”意思是说村落里传来的笛声歌声也相互呼应。第七句中的“光阴番次不因循”意思是说时光飞转而不因循守旧。第八句中的“民安万岁家家乐”意思是说百姓安定,万代都享受安乐。
【答案】
示例:二月寒食节过后,经过一场细雨,山花烂漫,杨柳吐翠,人们闲来无事,便攀折着树枝,像在跳舞一样,欣赏起春天的美好景色来;而那些车夫和骑马的人,他们来到这山水之间,也会被这美好的景色所吸引,与村民一道,欣赏起这春光美景来;村民们则在田野里放牧,吹响了笛子,唱起了歌谣,那悠扬的笛声和歌声,也随风飘荡,回荡在这美丽的山水之间,让人陶醉;时间就这样飞快地流逝着,不会因循守旧,而是让老百姓安居乐业,享受这幸福的生活;这里的百姓们过着安宁的生活,万代子孙都会享受到这种幸福。