河决洪波东南流迤逦，苍生昏垫困其止。去年今岁岂遑安，劳我关心情不已。
奔衡浩渺故无涯，十二州民皆忧水。诸般度议自裁之，乃出禁军为夫使。
倍加慰谕愿登先，悦随容易能如此。大将闻命效驱驰，连夜侵晨顺从理。
未经月馀便成功，龙门一合士民喜。欢乎欢，欣斯睹，土木如山杵如雨。
浪平变化尽为空，力役忙忙无朝暮。锡赐钱与衣，遭灾免税租。
皇天眷命八方同，惟德惟馨依是辅。
这首诗是唐代诗人王建的作品，名为《河决》，描述了黄河水患对百姓生活的严重影响。下面是诗句及其翻译、注释以及赏析：
- 河决洪波东南流迤逦，苍生昏垫困其止。（译文）黄河水向南奔涌，沿着地势向东延伸，使百姓陷入灾难之中。
- 注释：河决（黄河泛滥）: 河流改道或决堤导致河水泛滥；洪波（洪水）：大水；西南（指方位）：向南；流（流动）: 延伸。
- 赏析：这里描绘了黄河泛滥的景象，以及它对人民生活的影响。
- 去年今岁岂遑安，劳我关心情不已。（译文）今年又是一年，我们哪有安宁的日子呢？我对你的关怀之情永远不会停止。
- 注释：去年今岁（指当前年份）：今年又是一年的开始；遑（huáng）: 空闲；安（平安）: 安定；心（思想感情）: 关怀之情。
- 赏析：诗人通过对比表达了他对人民遭遇的深切同情和关注。
- 奔衡浩渺故无涯，十二州民皆忧水。（译文）奔流不息的水势广阔无边，十二个州的百姓都在担心水灾。
- 注释：衡（héng）: 水流；奔（急流）: 奔流；浩渺（hào mào）: 辽阔无际；十二州（泛指中国地区）: 十二个州郡；民（百姓）: 人民。
- 赏析：诗中展现了黄河泛滥的壮观景象以及给周边民众带来的巨大困扰。
- 诸般度议自裁之，乃出禁军为夫使。（译文）各种议论都试图找出解决办法，最后决定让禁军去当差役。
- 注释：禁军（军队）：皇帝直接控制的武装力量；夫使（服兵役）：服役。
- 赏析：此处反映了朝廷为了治理水患而不得不采取的一些措施，如征调军队参与防洪工作。
- 倍加慰谕愿登先，悦随容易能如此。（译文）更加安慰他们，希望他们能够早日渡过难关。
- 注释：倍加（bèi jiā）: 加倍；慰谕（wèi yù）: 安慰；登先（登上高位）: 希望；容易（简单）: 容易做到。
- 赏析：诗人鼓励人们保持信心，相信政府有能力帮助解决水患问题。
- 大将闻命效驱驰，连夜侵晨顺从理。（译文）将军接到命令后立即出发，连夜奋战直至天亮。
- 注释：大将（zhǎng dài）：高级将领；效驱驰：奔赴战场；连夜（夜间连续作战）；侵晨（早晨）。
- 赏析：这里的“将军”可能是指负责防洪工作的官员或士兵。
- 未经月余便成功，龙门一合士民喜。（译文）不到一个月就取得了成功，龙门一带的百姓都很高兴。
- 注释：未经月余（不到一个月）：很短的时间；成功（完成任务）：这里指成功控制洪水；龙门（地名，可能是黄河的一个支流）：比喻洪水被控制住的地方。
- 赏析：诗中的“成功”表明了治理洪水的成效，体现了政府的努力和决心。
- 欢乎欢，欣斯睹，土木如山杵如雨。（译文）欢呼雀跃，欣喜若狂，看到坚固的土墙和木桩如同山岳一般稳固，木杵被用来夯实地基。
- 注释：土木如山（坚固的土墙和木桩）：形容基础牢固；杵（chǔ）：一种农具。
- 赏析：这里描绘了工程完成后的壮观景象，强调了施工的坚固性和效果。
- 浪平变化尽为空，力役忙忙无朝暮。（译文）河水平静下来，一切都显得空虚，劳累一天一夜也没有尽头。
- 注释：浪平（河水平静）: 水面平静；变（变化）: 变得空虚；忙忙（忙碌）: 没有尽头。
- 赏析：诗人通过对比表达了人们对和平生活的追求和对辛勤劳动的感慨。
- 锡赐钱与衣，遭灾免税租。（译文）朝廷赏赐钱财衣物，受灾地区免除租税。
- 注释：锡赐（赏赐）: 给予财物或荣誉；钱与衣：钱财和衣物；遭灾（受到灾害）：自然灾害；免税租（免除租税）：减免税收。
- 赏析：这里的“锡赐”可能指的是皇帝对受灾地区的特别关照，旨在减轻民众负担。
- 皇天眷命八方同，惟德惟馨依是辅。（译文）皇天保佑着天下，各地的人们共同祈求上天的庇护，只有德行才会得到上天的眷顾和辅助。
- 注释：眷命（保佑）: 庇护；八方同(全国)：全国各地；惟德惟馨（只有品德高尚的人才能获得上天的庇佑）：只有德行才配得上天的恩赐。
- 赏析：诗歌最后表达了一种感恩和敬畏的态度，认为只有德行才能赢得上天的保佑。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。