飞下瑶天整复斜,一番馀冻损芳华。
荒荒月晓三千界,漠漠烟寒十万家。
柳外直疑先著絮,梅边浑似后开花。
东风吹作巴江水,浩荡龙涛赴海涯。
诗句释义与译文:
飞下瑶天整复斜,一番馀冻损芳华。
注释:雪花像从瑶池的天上飘落下来一样整齐又有些斜斜地落下。经过一夜的冻结,花儿失去了往日的光彩。
译文:雪花如同从瑶池中飘落一般,整齐而稍显凌乱地覆盖大地。经过一夜的冰冻,原本鲜艳的花也失去了原有的光彩。
荒荒月晓三千界,漠漠烟寒十万家。
注释:广阔的月光照耀着荒凉的大地,寒冷的烟雾笼罩着千万户人家。
译文:在月光的照耀下,大地显得格外荒凉;寒冷的烟雾弥漫在每一个家庭之中,仿佛千万户人家都笼罩在一片寒冷之中。
柳外直疑先著絮,梅边浑似后开花。
注释:柳树之外似乎已经积满了雪花,梅花旁边也像是刚刚开放。
译文:柳树的外面似乎已经积满了雪,梅花旁边也像是刚刚绽放。
东风吹作巴江水,浩荡龙涛赴海涯。
注释:东风将积雪吹成江河之水,滚滚东流直奔海洋之边。
译文:东风吹拂着积雪,使得它们变成了流淌的河水,浩浩荡荡向着海洋的方向奔去。
赏析:
这首诗是一首咏雪的诗,通过细腻的描绘和丰富的想象,展现了冬日雪景的美丽和壮阔。全诗以“春雪”为题,巧妙地将春天的雪景与其他季节的雪景区分开来,给人以清新脱俗之感。诗人运用生动的比喻和形象的语言,将雪花飞舞的景象、寒风凛冽的气息以及万物凋零的状态描绘得淋漓尽致。同时,诗人还巧妙地运用了反衬手法,通过对比来突出主题。如“柳外直疑先著絮”一句,诗人不仅写出了柳枝上积雪的情景,更通过“直疑”一词传达出雪花纷飞的壮观场面。而“梅边浑似后开花”则将梅树枝上的雪与梅花相比拟,既形象又富有诗意。最后,诗人通过对东风和流水的描述,将整个场景推向高潮,展现了大自然的力量和美丽。整首诗语言优美,意境深远,给人以美的享受和心灵的震撼。