蝶懒莺喑欲莫春，更兼风雨别愁新。
天涯草色深如此，忆得淮南有故人。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，这是针对诗句内容及形式提出的要求。考生在鉴赏时要抓住关键词句进行赏析，例如本题中的“春游”一词，是全诗的线索，也是作者写作此诗的原因，因此要重点把握。“蝶懒莺喑欲莫春”“天涯草色深如此”是写景，“忆得淮南有故人”是抒情。
【答案】
译文：
春日里，蝴蝶懒得飞舞，黄莺也懒得鸣啭，春天就要过去了，我不禁有些依依惜别之情。更兼风雨交加，使人倍增离别之愁。
远望天涯，只见草木青青，一片浓绿，那景色真像极了淮南的故人。
赏析：
首句写春日里百花盛开、百鸟齐鸣的景象，以反衬出诗人对美好春天流逝的惋惜之情。第二句写诗人看到眼前的美景，却无心欣赏，只想归去。第三句写风雨中，诗人思念故人的情切心情。尾联化用刘禹锡《赠别》中的名句：“何处合成愁？离人心上秋。吴江水冷霜华老，丹桂叶凋桐树香。山明水净夜来霜，数树深红出浅黄。”
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。