旦夕春风老,离心共黯然。
小舟闻笛夜,微雨养花天。
手笔人皆有,曹刘世所贤。
郴侯重才子,从此看莺迁。
【注释】
1、旦夕春风老:意思是说,岁月在不知不觉中就已流逝。旦夕,朝夕,指时间过得很快,转眼之间;“春风”,这里指岁月,时光。
2、离心共黯然:意思是说两人离别时都感到很伤心。离心,离别的心情;黯然,伤心的意思。
3、小舟闻笛夜:意思是说,听到船中传来笛声的时候是在晚上。小舟,小船;闻笛,听到笛声。
4、微雨养花天:意思是说,细雨滋润着花草,使得它们更加茁壮成长。微雨,小雨;养,滋养。
5、手笔人皆有:意思是说,写文章的人都有。手笔,写作的才华。
6、曹刘世所贤:意思是说,曹植和刘桢是世人所推崇的人。曹刘,指三国时期的两位著名文学家曹植和刘桢;“世所贤”,这里指人们认为他们是杰出的人物。
7、郴侯重才子:意思是说,郴州刺史看重人才。郴,州名;侯,官名;重,重视,看重;才子,有才能的人。
8、从此看莺迁:意思是说,从这里开始,就可以看到像鸾鹄一样高贵而又有才能的人被提拔起来。莺迁,比喻才能被赏识或得到提升。