夏日林间风，汝父心樊笼。
冬寒一炉火，严凝我独坐。
汝父为官逋，四海镇区区。
别汝始经年，汝父鬓皤然。
岁寒霜雪落，此景谁能觉。
近闻汝知音，两补未入学。
亲戚无常心，以此加轻薄。
兄姊暗攒眉，父母非惊愕。
知汝负天才，误失不为错。
远远报汝知，旅怀保安乐。
经史多贯串，德业加磨琢。
交友用慎择，出处当执卓。
京国繁华地，人心险丘壑。
切切遵予言，勿为外物铄。
文行天所祐，仙桂在掌握。
衣锦归故乡，双亲乃欢跃。
诗句与译文
- 夏日林间风，汝父心樊笼。 夏天林间的风吹动，你的父亲心里像被网罩着。
- 注释： “汝父”指的是你的父亲，“心樊笼”比喻他的心情或心思被束缚。
- 冬寒一炉火，严凝我独坐。 冬天寒冷的夜晚，只有一炉火在燃烧，我独自一人坐着取暖。
- 注释： “严凝”指寒冷，“炉火”象征温暖的火光。
- 汝父为官逋，四海镇区区。 你的爸爸因为当官而被追捕，他的生活就像被固定在了一个小小的地方。
- 注释： “逋”在这里是逃亡的意思，“四海镇区区”意味着生活受到限制，没有自由。
- 别汝始经年，汝父鬓皤然。 刚刚与你分别一年，你父亲的鬓发就已斑白。
- 注释： “别汝”指的是与你分离，“鬓皤然”描述的是岁月流逝，人老的状态。
- 岁寒霜雪落，此景谁能觉。 到了严寒的冬天，霜雪飘落，这样的景色又有谁会去欣赏呢？
- 注释： “岁寒”指时间的严寒，“霜雪落”描绘了自然界的景象。
- 近闻汝知音，两补未入学。 我听说你有知己的朋友，你们两个人都没有去上学。
- 注释： “知音”指的是理解自己心意的人，“两补未入学”说明你们没有去学校学习，可能是因为家庭的原因。
- 亲戚无常心，以此加轻薄。 亲戚们常常改变心意，因此他们对待我们总是轻浮、不尊重。
- 注释： “无常态心”指的是情绪变化无常，“加轻薄”是指行为上的不尊重。
- 兄姊暗攒眉，父母非惊愕。 兄弟姐妹们皱眉头，而父母却没有表现出惊讶或意外的情绪。
- 注释： “兄姊”指的是哥哥姐姐们，“暗攒眉”形容他们的表情，而“父母非惊愕”表示他们的反应并不大。
- 知汝负天才，误失不为错。 我知道你有非凡的才能，但一时的失误并不代表错误。
- 注释： “负天才”指的是拥有非凡的才能，“误失”是指犯错，“不为错”表示这并不是真正的过错。
- 远远报汝知，旅怀保安乐。 远方传来消息让你知道，这让我感到安心和快乐。
- 注释： “报汝知”是指让我知道这个消息，“旅怀保安乐”则表达了内心的平静和快乐。
- 经史多贯串，德业加磨琢。 历史和经典知识丰富了我的思想，我的品德和才能也在不断磨练中提升。
- 注释： “经史”指的是历史和经典，“贯串”表示知识和思想的融合，“德业”指的是品德和职业，“加磨琢”表示这些品质都在不断地被打磨和提升。
- 交友用慎择，出处当执卓。 在选择朋友时要谨慎，决定自己的未来方向时要坚定和明确。
- 注释： “慎择”指的是慎重选择，“出出处”指的是人生的方向和目标。
- 京国繁华地，人心险丘壑。 京城是一个繁华的地方，但人们的心性却像险峻的山壑一样复杂多变。
- 注释： “京国”指的是京城或者国家，“繁华地”表示这个地方很繁荣，“人心险丘壑”比喻人心的变化莫测如同山壑一样深不可测。
- 切切遵予言，勿为外物铄。 一定要牢记我的话，不要被外界的事物所迷惑和侵蚀。
- 注释： “切切”表示要牢记在心，“遵予言”指的是遵循我的话，“勿为外物铄”意思是不要让外界的事物影响到你的内心和判断。
- 文行天所祐，仙桂在掌握。 只要坚持正直和勤勉，就能得到上天的保佑，实现自己的人生梦想。
- 注释： “文行”指的是文雅的行为和高尚的品德，“天所祐”表示上天的保佑和恩赐，“仙桂”指的是传说中的仙草，“在掌握”表示这是可以实现的目标。
- 衣锦归故乡，双亲乃欢跃。 穿着华丽的衣服回到故乡，看到父母的喜悦和激动。
- 注释： “衣锦”指的是穿着华丽的衣服，“归故乡”表示回到家乡，“双亲乃欢跃”描述了看到父母非常高兴的场景。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。