月高夜鸣筝,声从绮窗来。
随风更迢递,萦云暂徘徊。
馀音若可玩,繁弦互相催。
不见理筝人,遥知心所怀。
宁悲旧宠弃,岂念新期乖。
含情郁不发,寄曲宣馀哀。
一弹飞霜零,再抚流光颓。
每恨听者稀,银甲生浮埃。
幽幽孤凤吟,众鸟声难谐。
盛年嗟不偶,况乃容华衰。
道同符片诺,志异劳百媒。
栖栖墙东客,亦抱凌云才。
闻筝作
月高夜鸣筝,声从绮窗来。
随风更迢递,萦云暂徘徊。
馀音若可玩,繁弦互相催。
不见理筝人,遥知心所怀。
宁悲旧宠弃,岂念新期乖。
含情郁不发,寄曲宣馀哀。
一弹飞霜零,再抚流光颓。
每恨听者稀,银甲生浮埃。
幽幽孤凤吟,众鸟声难谐。
盛年嗟不偶,况乃容华衰。
道同符片诺,志异劳百媒。
栖栖墙东客,亦抱凌云才。
注释:
- 闻筝作:听到弹筝的声音。作,是古体诗的一种形式,类似现代的诗歌。
- 月高夜鸣筝:在月光明亮的夜晚弹筝。
- 声从绮窗来:筝的声音从华丽的窗户传来。绮窗,形容窗户华丽美丽。
- 随风更迢递:筝声随着风向远方飘散。
- 萦云暂徘徊:筝声在空中萦绕回荡。
- 余音若可玩:筝声的余韵令人玩味。
- 繁弦互相催:众多弦线相互交错,形成一种节奏感。
- 不见理筝人:看不见弹奏筝的人。理,是指理弦,弹筝的过程。
- 遥知心所怀:通过筝声知道弹奏者的心事。
- 宁悲旧宠弃:宁愿悲伤于被抛弃的命运。
- 岂念新期乖:难道会因为新的期待和期望而感到遗憾吗?
- 含情郁不发:心中充满了感情,但是没有表现出来。
- 寄曲宣馀哀:通过音乐来表达内心的悲伤。
- 一弹飞霜零:第一弦就像秋天的霜一样落下。
- 再抚流光颓:第二弦像是流逝的时间一样慢慢逝去。
- 每恨听者稀:每次弹奏总感觉听众稀少。
- 银甲生浮埃:银色的铠甲上沾满了灰尘。
- 幽幽孤凤吟:仿佛孤独的凤凰在低吟。
- 众鸟声难谐:众鸟儿的叫声难以和谐。
- 盛年嗟不偶:感叹自己正值壮年却遭遇了不匹配的命运。
- 道同符片诺:虽然追求的目标相同,但结果却是一片虚无的承诺。
- 志异劳百媒:虽然志向不同,却需要付出许多努力。
- 栖栖墙东客:像墙边的小鸟一样忙碌。
- 亦抱凌云才:也有着超凡脱俗的才能。